Top articles
-
Quel temps !
Comme je n'ai pas le temps de finir l'article que je prépare sur 香山 (xiang1 shan1) les Collines Parfumées, et que j'ai pas non plus le temps de mettre les photos en ligne, des petits caractères bien d'actualité pour vous faire patienter. Que ce soit en...
-
La Chine peuplée de clowns ?
Certains de vous se demandent peut-être, à la longue, pourquoi les chinois aiment tant les jeux de mot. Et bien ce n'est pas parce que c'est un pays de clowns, mais parce qu'en fait, il y a très peu de syllabes différentes dans la langue chinoise. Par...
-
Cross-blogging
Aujourd'hui, c'est la JMCB, ou Journée Mondiale du Cross-Blogging. A moins que ce soit la JFCB ? Enfin bon, le concept, c'est que les bloggeurs écrivent sur d'autres blogs que les leurs. Dans cette optique - que je parle bien !!! - j'ai donc écris un...
-
Allo, secte à l'appareil
Il est arrivé un truc bizarre hier : on avait un message sur notre répondeur. Non, ce n'est pas ça qui est bizarre, on a des amis, quand même ! Et puis on a la relance pour la facture de téléphone ;D ... Enfin bref. Wang Chao n'est pas là, j'écoute donc,...
-
Alerte à l'arnaque
Je voulais faire cette note depuis longtemps, mais bon... enfin, alors voilà. Vous avez peut-être vu cette affiche collée un peu partout sur les murs de Pékin : Kesako ? Ce sont des numéros de téléphone à ne rappeler ou contacter par SMS en aucun cas....
-
J'te le jure sur la plaque de ma voiture !
Je reviens enfin ! Bon, depuis le 1er juillet je ne travaille plus dans mon ancienne boîte, je suis donc libre comme l'air... et vais me consacrer à mon projet de devenir une traductrice en freelance (anglais et chinois vers le français, si ça vous intéresse,...
-
Nous sommes tombés bien bas
Oui, c'est le moins qu'on puisse dire ! Vous voyez les chinois comme des gens très - trop ? - polis, raffinés, des fleurs plein la bouche genre le blanchisseur chinois de Lucky Luke entonnant "Que votre passage soit parsemé de fleur de jasmin", "Que le...
-
Le foot en chinois
Vous aussi (enfin, façon de parler en ce qui me concerne...) vous habitez en Chine et vous êtes fans de foot ? Alors allez vite sur le site de Chine-nouvelle pour savoir comment on dit Zinédine Zidane ou "arbitre de touche" ou "surface de réparation"......
-
Le prince et le crapaud
B'jour tout le monde ! Pas trop le temps d'écrire ou de lire vos blogs en ce moment, et ce n'est pas QUE ma flemme habituelle qui est en cause :) Mais afin de bien commencer la semaine, une bonne nouvelle et une 'tite anecdote amusante. Pour la nouvelle,...
-
Les vacances à la chinoise
Il y a quelque chose que je ne comprendrais jamais : pourquoi, en Chine, les vacances doivent commencer le jour de l'évènement à souhaiter. D'abord ça oblige à prendre des jours de repos en plus si on veut être quelque part de loin ce jour là - par exemple,...
-
Le viel homme et la montagne
Bon, alors comme je n'ai rien, mais vraiment rien à raconter, et que je n'ai pas fini mes recherches sur le 粥 zhou, encore un petit 成语 chengyu. Oui, ma vie est plate comme une crêpe, une raie, une limande, une planche à repasser, la Méditerranée... enfin,...
-
Code de la route chinois bis
Ben oui, j'ai encore quelque chose à dire sur le sujet parce que ce matin, ça bouchonnait grave vers chez nous. Et savez vous pourquoi ? Parce qu'il y a des types qui s'amusent à voler les plaques d'égouts pour les revendre ! Alors quand les bouches d'égout...
-
A la douche !
La semaine dernière (oui, ça fait une semaine que je dois écrire ce billet...), j'ai vu un reportage édifiant sur les douches en Chine. On s'offusque souvent que les 四合院 (si4 he2 yuan4) maisons à cour carrées de Pékin soit presque toutes détruites, mais...
-
Plouf...Ahhhh...Plouf...Ahhh...Plouf...
Je n'écris pas beaucoup en ce moment parce que j'ai commencé à faire de la natation régulièrement - d'où le titre ;D - et que j'ai 3 millions d'emails en retard. J'exagère, mais bien 200 emails à lire et trier, et une 20aine à répondre. Si je ne m'y mettais...
-
Déjà, les hommes de cromagnon chinois disaient...
... enfin bon. Ce 歇后语 XieHouYu doit pas être très ancien, vous en jugerez pas vous même... Mon bouquin affirme que "les baguettes sont deux fins et longs morceaux de bois ou de bambou (ou de plastique de nos jours !) facilement manipulables avec une main"....
-
On veut des glands !
Allez, une histoire de singes... Pendant les périodes de Printemps et d'Automne (une obscure référence historique, et non climatique ! Ne m'en demandez pas plus, j'en sais rien. J'ai dû dormir en cours de civi...), un homme très connu dans l'Etat des...
-
Bon jour, bonjour !
Allez, des petits caractères. Aujourd'hui, "bonjour", 你好 (ni3 hao3). Le mot est composé de 你, "tu", et 好, "bon". Ou 您好 pour la marque de respect. On rajoute alors la clé du coeur 心 (xin3) sous 你. Est-ce parce que l'on doit mettre plus de coeur dans les...
-
Palourde vs Bécassine, premier round...
Je ne parles pas de la cousine Bécassine mais d'un zoziau, un "oiseau migrateur voisin de la bécasse, mais d'une taille inférieure à cette dernière, dont il se distingue également par l'absence de plumes sur la partie inférieure du tarse, et par des formes...
-
Les trois leçons pour bien commencer 2006
LEÇON 1 : Un homme entre dans la douche au moment précis où sa femme en sort, lorsque la sonnerie retentit à la porte de leur maison. Après une brève discussion pour savoir lequel de deux va aller répondre, la femme cède et s'enroule dans une serviette...
-
Légume bizarroïde ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Et bien figurez-vous que ce sont des graines de 藕 (ou3) lotus. Vous avez peut-être l'habitude de manger des racines de lotus (et si vous n'en avez pas l'habitude, essayez, c'est délicieux - frais en tout cas, je ne garantie...
-
Réclame beauf'
Toi, oui, toi, tes parents avaient du mal à joindre les deux bouts et tu as fait fortune dans (au choix) : □ les DVD piratés □ la corruption □ les karaoké ou les bains publics avec 小姐 (xiao3 jie3) ("demoiselles" plutôt délurées) inclues ? Alors commande...
-
10 millions de bloggeurs a Pekin...
... au moins. Alors voilà, les bloggeurs Pékinois, sont venus, ont vu... et ont vaincu les bloggeurs Shanghaien ? Bah, en tout cas, ils ont passé une très bonne soirée. Pour un compte rendu des personnes présentes, prière de voir ici. Je n'aurais qu'un...
-
Par ici les factures...
Aujourd'hui, parlons facture en Chine. J'avais préparé cet article depuis un bail, mais laissé en friche. Et puis un billet de Nacène me l'a rappelé. Le voici donc. Vous avez déjà eu l'expérience de ces petites mamies qui vous sautent dessus à la sortie...
-
Quand il s'agit de critiquer...
Allez, encore un p'tit 成语 chengyu, qui est bien dans l'air du temps ! Pendant la période des Royaumes combattants, le ministre Zhou Ji propose au duc Wei de demander son opinion à son peuple à propos de la façon dont est gouvernée le royaume. Un référendum...
-
Encore des chengyu, yipeeee....
Allez, encore des 'tites histoires... C'est l'histoire de Ye Gong qui adorait les dragons. Chez lui, tout était décoré de dragons. Des dragons sur les murs. Des dragons sur les tapis. Sur les meubles. Sur la vaisselle. Même sur ses sous-vêtements, c'est...