Top articles
-
Méli mélo
S'il y a un truc qui me saoule en Chine, c'est la propension à tout tourner au mélo. Ce matin, par exemple, Wang Chao regardait une émission sur la vie d'un handicapé moteur, bras et jambes inutilisables, qui disait qu'il n'avait pas renoncé à profiter...
-
Bataille des groupes du moooonde entier
Après un faux départ vendredi soir - qui avait conduit à une très bonne soirée de toute façon -, Camille et moi nous retrouvons au Yu Gong Yi Shan 愚公移山 (yu2 gong1 yi2 shan1), un bar en face de la porte nord du Workers Stadium 工体北门 (gong1 ti3 bei3 men2)...
-
La médecine chinoise
On est tous d'accord que la médecine chinoise est très réputée. J'ai fait plusieurs fois de l'acuponcture, et je ne prends que des médicaments chinois vu qu'en Chine on ne trouve pas d'homéopathie. Mais ils ont une théorie qui me fait marrer : si tu souffre,...
-
300 millions de petits chinois, et nous, et nous, et nous...
Aujourd'hui, un clip bien chinois de mon cher 刘德华 Andy Lau. Ce n'est pas sa plus jolie chanson, mais c'est la plus "chinoise", la plus "typique", surtout avec le clip. Tout y est : le kungfu, la muraille, les drapeaux, les enfants qui font de la gym bien...
-
Ce n'est qu'un aurevoir
Bonjour tout le monde ! Si je n'ai pas écit d'articles ces derniers jours... semaines... c'est que je déménage virtuellement. Oui, j'ai un nouveau blog : http://estelleenchine.over-blog.com/ On peut plus s'amuser avec la configuration que MSN, et ce n'est...
-
Après la loterie, les extra-terrestres
A là là... Décidemment, les hommes politiques manquent peut être de certaines qualités, mais si une chose est sûre, c'est qu'ils ne manquent pas d'idées ! Une candidate au poste de gouverneur d'un Etat du centre du Mexique bénéficierait d'un soutien très...
-
Je vous ai (pas vraiment) compris...
Chose promise, chose due... Je me suis donc rendue à la réception organisée pour la venue en Chine du Président de la République. Wang Chao a pu m'accompagner vu qu'on est mariés, mais l'évènement était réservé à la communauté francophone, qui, rappelons...
-
Il fait bôôôôôôô !
Le temps de Pékin est vraiment bizarre, il n'y a pas de printemps. Fin avril, je me plaignais qu'il fasse si froid, en rappelant que début mai, nous devrions être en Tshirt. Et bien je n'avais pas à m'en faire, c'est bien ce qui se passe. La semaine dernière,...
-
Au "tout est faux"
Aujourd'hui, un petit mot sur le piratage et les faux en Chine. Comme vous la savez certainement, il y a des DVD pirates partout. Pas seulement des DVD filmés dans les cinémas avec image et son pourri, non, parfois même des DVD de très bonne qualité....
-
Joyeux quoi déjà...
Juste un petit mot pour vous dire qu'on ne vit pas sous les ponts et qu'on a bien trouvé un appart (la visite est pour bientôt)... mais je suis un peu occuppée en ce moment, beaucoup de traductions (et je vais pas m'en plaindre !)... Donc simplement un...
-
Shopping
Une fois n'est pas coutume, à l'exemple de Camille (elle ne fait pas non plus que ça, mais si vous avez besoin de bonnes adresses, c'est LE blog où aller), laissez moi vous parler aujourd'hui de shopping. Bon, pour ceux qui ne sont pas à Pékin, pas très...
-
Panorama, vacances et relooking
Non, non, je ne suis pas perdue au fin fond de la Chine. Mais il s'est passé plusieurs choses pendant cette semaine... 1° On a bossé 8 jours d'affilé (du 23 au 30 avril) pour avoir nos vacances de 7 jours (enfin 6 pour nous mébon), donc j'ai eu besoin...
-
A propos du tremblement de terre dans le Sichuan...
Décidément.... après les chutes de neige cet hiver, le carambolage de deux trains il y a quelques semaines, l'affaire "Tibétains Vs JO"... la Chine est abonnée aux catastrophes cette année ! Et pourtant, l'année 2008 était censée être florissante... Tous...
-
Comment écrire JO ? Pas si simple...
Allez, on nous bassine tellement les oreilles avec ces JO 2008, que ce soit par la propagande chinoise ou occidentale, que mon pauvre cerveau ne peut résister. Voici donc comment écrire 奥运会 (ao4 yun4 hui4) Jeux Olympiques en chinois. Que veulent dire...
-
La Chine, Enfer ou Paradis ?
J'aime bien les français, avec eux, on se marre ! Pourquoi donc ? C'est en réaction à un article du Monde, "Le Medef suggère de supprimer la durée légale du travail" qui a donné lieu à plus de 200 commentaires ! Et les commentaires valent le coup. Ca...
-
On m'a refilé une patate chaude...
Elodie et Mimisan m'ont tagué en même temps ! Une embuscade, je vous dis ! Mais comme je suis gentille (et que je n'arrive pas à télécharger la vidéo que je voulais vous mettre aujourd'hui vu qu'internet rame), je m'y colle. Voici donc le but du jeu....
-
Et il jouait, jouait...
Cela fait un bout de temps que je ne vous ai pas mis de 成语 Chengyu. Je répars donc cette erreur. Dans les temps anciens et lointains, un homme, que nous appellerons Petit Li, maîtrisait bien l'art de jouer du 琴 (qin2), qui peut être un peu n'importe quoi...
-
Pour rester dans les bons sentiments...
.... quelques caractères. 爱 ( ài ) : aimer, affection, faire volontiers quelque chose, avoir tendance à 情 ( qíng ) : sentiment, affection, faveur, bonté, bienveillance, situation, condition, état 爱情 (ài qíng) : amour, affection, sentiment, passion 友 (...
-
Fest Noz
Bonne idée, non ? FEST- NOZ Au Lycée français de Pékin le samedi 13 mai à partir de 19h Qu'est-ce qu'un Fest-Noz ? C'est une fête bretonne avec de la musique, de la danse, des crêpes et du cidre. Un groupe venu spécialement de Bretagne animera la soirée...
-
Ô les belles lances, ô les beaux boucliers !
Je ne crois pas vous avoir raconté l'histoire qui tourne autour de la création du mot "contradiction", 矛盾 (mao2 dun4). Pourant, elle est très amusante, et elle fera en plus plaisir à Vince puisqu'il n'y a pas de morale Disney-esque gnan-gnan... il n'a...
-
Rage de dents en Chine...
Bonjouuuuuuuuuuuur ! Et non, je ne suis ni dans un coma profond, ni en cavale à l'autre bout du monde ! C'est bizarre, je pensais qu'une fois travaillant pour moi-même, j'aurais plus de temps pour le blog, mais finalement, c'est le contraire, je ne suis...
-
Te crame pas la tête
Allez, encore un 歇后语 XieHouYu aujourd'hui ! Entrons dans le vif du sujet sans attendre. Les sourcils sont immédiatement au dessus des yeux - je traduis très littéralement parce que ça me fait marrer, cette phrase... Ca ne fait rire que moi ? Bon. Je reprends...
-
Multiplions les pains
Les français aiment le pain, c'est un fait. Et les chinois, pas trop. A cause de la croûte qui est dure, notamment. Qu'à cela ne tienne, j'ai décidé d'acheter (enfin, de me faire offrir serait plus juste :D ...) une machine à pain. Et bien je ne regrette...
-
Les fuwas font leur cinéma...
En attendant que je fasse un article, petite vidéo un rien infantilisant des mascottes des JO 2008 : Petit récapitulatif linguistique : 福娃 (fu2 wa2) : littéralement "poupée du bonheur" 福 (fu2) : bonheur 娃 (wa2) : poupée 北京 (bei3 jing1) : Beijing, Pékin...
-
Sinophile averti...
Vous n'aurez plus d'excuse pour ne pas connaître la Chine ! Premièrement, le forum de partage et d'entraide Bonjour Chine. Précédemment centré sur les villes de Shanghai, Canton et Shenzhen, il débarque à Pékin ! Vous voulez savoir quel temps il fait...