Top articles
-
Comme s'il n'y avait pas déjà assez de caractères chinois...
... ils en inventent des nouveaux, qui ne sont même pas dans le dico... et ne peuvent pas non plus se taper à l'ordinateur. Le "caractère" 双喜 (shuang1 xi3) "Double Bonheur", qui est en fait deux caratères 喜 (xi3) "bonheur" rattachés l'un à l'autre. Ce...
-
Poisson sauce soja
Plat express au micro-onde pour 2 ou 3 personnes : Ingrédients : 1 poisson de mer de taille moyenne le quart d'un petit oignon, coupé en fines lamelles un petit bout de gigembre, coupé en fines lamelles le bout blanc d'un poireau, coupé en petits dés...
-
Ca commence bien
Ce matin, le réveil sonne à 6h05. Normalement, je me lève à cette heure là et je cours 30 minutes, mais je suis crevée. Alors je change l'alarme à 6h45. Puis je me rendors. Je me réveille en sursaut, le réveil (branché sur prise parce que j'aime me réveiller...
-
Présentation à la South Park...
J'ai encore trouvé un truc génial chez Frankie : un site pour créer son avatar façon South Park. Donc du coup, je peux vous faire les présentations de ma petite famille (étendue, cela va de soi). Me voici donc avec Wang Chao... ... ma môman... ... Steph...
-
Bientôt l'Année du Rat...
Et oui, vous devez certainement savoir que c'est bientôt l'Année du Rat - 鼠年 (shu3 nian2). Le 7 février pour être précis, et finira le 25 janvier 2009. Le petit nom du rat, c'est 老鼠 (lao3 shu3), "vieux rat" dans le texte. Mais en Chine, 老 a souvent une...
-
L'origine des caractères chinois
Les premiers cours de chinois qu'on a eu à la fac étaient sur l'origine des caractères. Ce qui est logique, et somme toute, très amusant. C'est pourquoi je vais vous présenter quelques caractères chinois et leur évolution. Certains caractères sont faciles...
-
Firefox 万岁* ! Vive Firefox !
Oyez oyez ! La nouvelle version du navigateur internet Firefox (un "Internet Explorer" en cent fois mieux, pour ceux qui ne le savent pas encore... visitez le lien ci-dessus pour comprendre pourquoi - et tous ces liens sont en français, y'a pas d'excuses...
-
Touche pas à mes fesses !
Non, je ne suis pas victime de harcèlement sexuel, mais je vais vous conter l'histoire d'une nouvelle forme de proverbe chinois. Après les 成语 chengyu, expressions à 4 caractère, voici les 歇后语 (xie1 hou4 yu3) - expression à deux parties. On peut dire soit...
-
Avis à la population pékinoise...
Prochaine BBP / next BBP / 下一个 BBP : Vendredi 1er décembre - 21h Friday December 1st - 9pm 星期五12月1 日 - 晚上9点 Pour agrandir le plan, cliquez dessusTo enlarge the map, click on the picture为了放大地图，请点击 Tous les blogeurs, lecteurs et personnes libres ce soir...
-
Vagabondage acharné...
Depuis que j'ai quitté la maison de ma môman, je n'arrête pas de déménager. J'ai calculé que mon plus long séjour date de la fac, à Bordeaux, où j'ai habité deux ans et demi au même endroit, et qui est encore mon record à battre ! Après avoir quitté la...
-
Donne moi ta peau !
Allez, ça fait longtemps que vous n'avez pas eu votre dose de 成语 chengyu ! Dans les temps anciens, un homme était accro à la fourrure et à la bonne chair. Une sorte de... non, là, j'ai beau Googler, je trouve pas. Où a-t-on vu un top model / pop star...
-
Filer à la chinoise
Un petit 歇后语 XieHouYu ? Allez, pourquoi pas ! Aujourd'hui, la version chinoise de "filer à l'anglaise"... ou à la française si on prend l'expression anglo-saxonne ;D L'expression du jour repose sur le fait que si vous mettez de l'huile sous vos semelles...
-
Fête du Printemps
Aujourd'hui, avec un jour de retard, comment écrire 春节 (c hun1 jie2) Chun Jie, c'est à dire le Nouvel An Chinois. 春 veut dire "printemps" et 节 "fête", c'est pourquoi on traduit pa rfois le Nouvel An chinois par "fête du printemps". Pourquoi fête du printemps...
-
Le Nouvel An 2008 et l'année du Rat
Il est venu le jour bénit, où, une fois par an, je vous relate mon Jour de l'An chinois dans le Shandong. A force, je vais finir par ne plus savoir que raconter, vu que ce n'est quand même pas si différent chaque année. La différence majeure, cette fois-ci,...
-
Badauds, les chinois ? Noooooon...
Mais que se passe-t-il donc pour que tout le monde s'attroupe là-bas, et que même les vendeuses sortent devant leur magasin pour regarder ce qui se passe ? [] 刘德华 Andy Lau et 赵薇 Vicki Zhao font un strip-tease à l'occasion de la sortie de leurs derniers...
-
Tel est prit qui croyait prendre
Le 成语 chengyu du jour : une histoire de serpent. Dans les temps anciens et reculés, il y avait un magistrat corrompu quelque part en Chine qui profitait bien de la vie grâce à ses enveloppes rouges et autres commissions. Mais il ne devait pas être très...
-
L'addition, mode d'emploi
En Chine, demander l'addition (et payer) peut devenir un vrai casse-tête, et surpasse parfois les séries comiques à la TV. Car traditionnellement, dans ce pays, on ne partage pas l'addition entre les convives. Pas de sketch de Muriel Robin en Chine, non,...
-
Après la guerre, la paix...
Allez, quelques caractères au cas où vous vous ennuyez ce week-end ! Les deux mots que je vous propose utilisent tous les deux le caractère 平 (ping2), qui a le sens d'égal, calme, plat, paisible... Rien à voir avec le billet précédent :) Le premier mot,...
-
Le dieu du tonnerre est une lavette
Allez, aujourd'hui, un 歇后语 Xiehouyu, ça faisait longtemps ! Lei Gong 雷公 est le Dieu du Tonnerre chinois. Il a l'apparence d'un homme très laid, doté d'ailes et de serres. Il conduit un char tiré par 6 hommes, faisant un boucan de tous les diables ;D en...
-
Je mange donc je suis !
Allez, je vous ai préparé en avance un petit questionnaire pour faire passer le temps... Attention, c'est parti ! Si vous étiez coincée sur une île pour le reste de votre vie, et que vous ne pouviez choisir qu’une seule cuisine, laquelle adopteriez-vous?...
-
Ca commençait pourtant bien...
Aujourd'hui, comment écrire de 1 à 10 en chinois, ou plutôt de un à dix car maintenant ils utilisent les chiffres arabes comme nous. Rien n'est plus facile que d'écrire un, deux et trois en chinois - on pense aux départements qui commencent par l'Ain...
-
Ah, l'amouuuuuuuuuuuur...
Aujourd'hui, parlons un peu du romantisme. Les chinois considèrent que les français sont romantiques. Avant, ça me faisait bien rigoler. Je leur disais que les français n'étaient pas particulièrement romantiques, enfin ni plus ni moins que les autres....
-
Nom de nom !
En attendant ce week-end que je fasse l'article (les articles ?) sur le 春节 (chun1 jie2) Nouvel An Chinois et le 山东 Shandong, que je réponde à vos commentaires, que j'aille voir vos blogs... hum... voici une petite rigolade pour les anglophones. Ca date...
-
Donné c'est donné...
Dans le billet précédent, je parlais du roi des Qin qui ne voulait pas rendre un morceau de jade au royaume des Zhao, et je ne savais pas trop comment il était entré en possession de cette pierre. Et ben ça y'est, j'ai trouvé, et en plus y'a encore un...
-
Coeur fragile
Allez, encore un 成语 chengyu pendant que je vous cherche des recettes de 粥 zhou avec les proportions. Et oui, c'est un blog vraiment interactif, demandez, vous l'aurez ! Sur le blog, hein, donc si vous me demandez une Ferrari, je vous mettrais une jolie...