Les fuwas font leur cinéma...
En attendant que je fasse un article, petite vidéo un rien infantilisant des mascottes des JO 2008 :
Petit récapitulatif linguistique :
福娃 (fu2 wa2) : littéralement "poupée du bonheur"
福 (fu2) : bonheur
娃 (wa2) : poupée
北京 (bei3 jing1) : Beijing, Pékin
欢迎 (huan1 ying2) : bienvenue
您 (ni3) : toi, tu
Les mascottes s'appelant 贝贝 Beibei, 晶晶 Jingjing, 欢欢 Huanhuan, 迎迎 Yingying et 妮妮 Nini, et si on prend une syllabe sur deux, cela fait donc 北京欢迎你 "Bienvenue à Pékin".
Publicité