Au "tout est faux"

Publié le par Aixue

Aujourd'hui, un petit mot sur le piratage et les faux en Chine. Comme vous la savez certainement, il y a des DVD pirates partout. Pas seulement des DVD filmés dans les cinémas avec image et son pourri, non, parfois même des DVD de très bonne qualité.

 

En Chine, tout est faux, on n'arrête pas de me le répéter, les chinois les premiers. Pour ceux qui sont venus, vous connaissez les fringues de marque à 15 euros (et encore, vous vous faites avoir, les chinois les payent même pas 5 euros), les Nikes au même prix, les DVD à même pas 1 euros (mais vaut mieux comprendre l'anglais si vous voulez en profiter)... Tant mieux, vous vous dites, tant que vous vous faites pas prendre à la douane. Oui, mais il y a des fois ou cela porte plus à conséquences. 
 

On ne peut pas acheter de produits de beauté à moins que ce soit dans un magasin de luxe. Bah, je me dis, tant que ça ne fait pas de mal. Mais justement, si, parait-il. Ils utilisent des matières polluées ou pas aux normes hygiéniques. Mais pas tous, quand même ? Presque. Y'a des gens qui font des procès à la pelle parce que tel produit leur a ruiné le visage. Pourquoi ils ne pensent pas que des produits aux normes se vendraient mieux, et surtout plus longtemps ? Va savoir. Surtout que c'est pas des petits escrocs indépendants qui font quelques caisses, c'est des entreprises avec pignon sur rue. On m'a dit de regarder l'adresse de l'usine. Si c'est Canton, fuis en courant...


On ne peux faire confiance à personne, donc. Tu veux trouver un appart ? Surtout ne passe pas par une agence, ils vont te faire payer le double du loyer au mieux, ou te louer un appart qui appartient à quelqu'un d'autre, au pire. J'ai vu une émission à la TV, comme ça, ou une agence avait vendu le même appart à deux personnes différente. Et bien sur, entre temps, l'Agence a mis la clé sous la porte. Alors, qui reste ? Et c'est comme ça dans tous les domaines. A croire qu'en Chine, il y a une moitié d'escrocs et une moitié de gens honnêtes qui se font arnaquer. La joie...
 

Enfin, pour finir sur une note plus gaie, une anecdote que j'adore. J'avais acheté un DVD de Louis De Funès, un Dieu en Chine. LE français le plus connu, et quand on leur dit qu'il est mort au début des années 80, ils peuvent à peine retenir leurs larmes ! Enfin, je regarde donc ce DVD avec des chinois, je met donc les sous-titres chinois. Et là, surprise. Les sous-titres sont encore plus drôles que le film ! La personne ne devait pas comprendre le français, et a imaginé un dialogue en regardant les images. Par exemple, à un moment, Louis de Funès parle de sa fille avec la femme qu'il courtise :

"Alors comme ça, vous avez une fille ?" demande la femme
"Oui, mais toute petite, vraiment toute petite" répond De Funès en accompagnant les paroles du geste, avec le pouce et l'index.
Qu'est ce que ça donne version chinoise ?
"Vous ne voulez pas boire un autre verre ?"
"Bon, d'accord, mais alors un tout petit petit peu"
Ce DVD là, il est collector.
 
 
Commentaires du blog précédent :

Et ben j'avais mis un petit mot sur son blog en disant à Zhouliwei (un français bien de chez nous malgré son nom) que j'étais désolée d'avoir heurté ses sentiments envers la Chine, comme punition je ferais un billet 100% positif la prochaine fois (c'es positif, l'addition, non ? En tout cas y'a pas de critique !) et que j'aimais aussi la Chine puisque j'y étais depuis 4 ans et que j'étais mariée avec un chinois, que j'étais donc en passe de devenir une vraie chinoise. C'est pas méchant, ça, pas vrai ? En plus, si vous allez voir son blog, il fait pas que des critiques positives, lui non plus ! Il m'a répondu que lui il critiquait pas, il parlait des faits (...) et qu'il était en Chine depuis quelques mois et qu'on le considérait déjà comme un vrai chinois. J'ai alors suggéré qu'il était inutile de faire un concours pour savoir qui est plus chinois (je lui laisse la victoire, je suis fière d'être moitié-moitié, le métissage est la plus belle arme contre l'intolérance) et que le piratage des DVD était quand même un gros problème. Ben pour toute réponse, il a effacé tous nos échanges. Bonjour la tolérance.
2005-7-28 8:39         发布者: NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)
Re bonjour Merci quand meme. J'arriverais bien a trouver quelque chose sur le sujet un jour.....Je suis patient. Yoyote, visiteur extatique qui ne sait toujours pas ce que ca veut dire. PS; a l'occasion je vous donnerais une defintion du dico pour ne pas mourir idiot...
2005-7-26 3:30      发布者: Yoyote007 (http://spaces.msn.com/members/maquettes/)
Mmm, je crois pas que je connaisse grand chose aux toits en pagode désolée ! Si je croise un architecte chinois, un jour, je lui demanderai ! Merci de bien vouloir être extatique même si tu n'es pas sûr des conséquences !!!
2005-7-25 13:11       发布者: NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)
Il ne faut pas tout voir en noir en Chine. je ne sais pas depuis combien de temps tu es en Chine, mais il y a un terme super important en chinois : "guanxi", qui veut dire Networks pour ceux qui parlent anglais. En gros rien de plus important que le reseau en Chine !! Et c'est comme ca qu'on a des appartements en location au prix normaux (comme le mien par exemple) ou que l'on ne se fait pas avoir ... Mais en Chine il faut aussi savoir se faire avoir de temps en temps, ca fait partie du jeu... Bonne continuation 身体健康
2005-7-22 17:24       发布者: Zhouliwei35 (http://spaces.msn.com/members/zhouliwei35/)
Bonjour Pour etre direct, je profite de la possibilité d'inserer un commentaire pour vous demander des renseignements. Vous serait il possible de m'indiquer comment est construit une charpente de toiture type pagode? J ai beau chercher partout sur internet je ne trouve rien! Je sais que ma demande peut vous paraitre bizarre mais une reponse de votre part me ferait enormement plaisir. Un simple croquis suffirait ou un lien de site... Sinon, et ce n'est pas pour avoir une reponse, continuer sur votre lancer pour votre site perso;continuer vos billets et merci pour vos favoris...j'adore! Yoyote un visiteur extatique (lol je sais pas ce que cela veut dire!!!)
2005-7-22 1:48        发布者: Yoyote007 (http://spaces.msn.com/members/maquettes/)

Publicité

Publié dans Anecdote

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article