Bientôt l'Année du Rat...

Publié le par Aixue

undefinedEt oui, vous devez certainement savoir que c'est bientôt l'Année du Rat - 鼠年 (shu3 nian2). Le 7 février pour être précis, et finira le 25 janvier 2009. Le petit nom du rat, c'est 老鼠 (lao3 shu3), "vieux rat" dans le texte. Mais en Chine, 老 a souvent une connotation affective, comme dans vieille branche...

Si vous voulez préparer le Nouvel An Chinois en beauté, voici quelques conseils du site culinaire Marmiton avec des conseils, des recettes et même un topo assez complet le Nouvel An Chinois. Et quelques beaux fonds d'écran assortis ici ou . Il suffit de cliquer sur l'image, pas besoin de savoir lire les caractères chinois :)

Alors, qu'est ce que l'Année du Rat a-t-elle d'exceptionnel ? D'abord, l'année 2008 est plutôt de bonne augure puisque le chiffre 8 a une très bonne connotation en Chine, il est synonyme de richesse et de succès (en cantonnais, 8 se prononce comme le 发 de 发财 "faire fortune").

undefinedEnsuite, comme j'en avais parlé ici, le Rat est le premier des 12 signes astrologiques chinois. Pour la petite histoire du pourquoi et du comment, allez voir le lien. Cette année, c'est donc l'Année du Rat de Terre. Logique, allez-vous me dire. Mais il pourrait être de Ciel, Feu, Métal ou d'Eau, cela dépend du cycle. Si l'on en croit Astrosonia, l'année du Rat de Terre sera ma-gni-fique. Ouf, on évite une fois de plus le suicide collectif.

Les personnes du signe du rat sont censé être imaginatifs, charmants et vraiment généreux avec les personnes aimées mais ils auraient mauvais caractère, seraient critiques (pas forcément une mauvaise chose !) et opportunistes. Personne n'est parfait. Et si vous êtes du signe du rat, il faut que vous ayez constamment quelque chose de rouge sur vous (un pendentif de jade retenu par un fil rouge est souvent de coutume, mais une ceinture, des chaussettes ou des sous-vêtements - préparez le stock pour l'année ! - font aussi l'affaire...) pendant toute cette année pour vous protéger... et oui, votre année est en fait celle qui vous donne le plus de fil à retordre car c'est cette année là où vous aurez le plus de challenges. Vous voilà prévenus !


Voilà enfin un petit medley d'images trouvées sur le web à l'approche du Nouvel An. Nous on traduit par "rat" mais c'est vrai qu'une souris, c'est tout de suite plus mimi...


undefined

Et puis pour finir, inutile de vous dire que Disney s'en donne à coeur joie cette année...

undefined
Publicité

Publié dans Culture & traditions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Hello,<br /> <br /> en parlant du nouvel an chinois,attention car c'est la periode des pickpockets, vols...<br /> j'en ai ete victime...
Répondre
A
Oui, c'est vrai que certaines personnes à la moralité douteuse essaient par tous les moyens de ramener un peu plus de sous à la maison pour le nouvel an... ce qui n'est pas le cas de la grande majorité des gens fort heureusement, mais il y en a...J'espère que tu n'as pas perdu trop de trucs importants, et surtout pas de trucs genre passeport ! Je vais aller te faire un coucou, ça fait longtemps que je ne suis pas venue !
Y
Bonjour, eh oui, etant de 1972, je suis un petit rat aussi, et j'ai surtout ete oblige par ma femme d'acheter mon pyjama rouge ainsi que mes chausettes rouge. Avec tout ceci, je pense que l'annee sera bonne pour moi.<br /> Une petite question qu n'a rien a voir avec le nouvel an, sauriez vous le titre Chinois du film 'Le Diner de con'. J'en ai parle a des amis Chinois et je voudrais le leur acheter dans ma videotheque de quartier.<br /> Merci
Répondre
A
Héhéhé, vous êtes paré !!!!!!Pour le Diner de con, j'ai trouvé 晚餐游戏 (http://bbs.sjtu.edu.cn/bbstcon,board,French,reid,1184334961,file,M.1184334961.A.html), 超级笨蛋 (http://bbs.mimifr.com/bbs/a/a2.asp?B=1034&ID=15532)... Je ne sais pas quelle est la traduction officielle, pour autant qu'il soit sorti officiellement en Chine... ;D
:
Un petit coucou lors d'une journée de repos non programmée mais résultant d'un petit accident sur ma jambe: demain, tout sera rentré dans l'ordre et je repartirai au boulot! <br /> BiZouX du pays de Râ ! ! @nne marie
Répondre
A
Aïe, rien de grave j'espère !Biz et profite bien de ton repos forcé...
D
Moi qui suis une jolie ratte (et patate pas celle qu'on mange , la femelle du rat) en signe chinois et poissson en signe occidental, suis-je un radeau?<br /> en tout cas merci de tes conseils, je mets à portée de main tous mes accessoires rouges pour en porter un tous les jours. Et cette année je l'attends de pied ferme en faisant la sourde oreille aux joueurs de pipeau pour ne pas me laisser noyer.......<br /> Bisous et que dirai-tu d'un<br /> bon rat-gôut bonheur Dadine
Répondre
A
Héhéhéhéhé... Tant que t'oublie pas les trucs rouges !!!!!Ben nous aussi on espère... quoi que c'est votre année à venir, là, non, du coup :)Bisoux
M
Ben oui, moi je dis année de la souris. Le rat a une telle connotation en français.<br /> J'irai voir tes liens<br /> Sur mes sites japonais aussi j'ai de jolies choses pour l'occasion (voir utilisé sur es blogues :D),nous c'est dès le 1er janvier qu'on y était ;) <br /> Bonne journée, bises
Répondre
A
Ah j'ai dû rater ce billet ! Faut dire que j'ai du mal à ratrapper tous les articles depuis un moment, et comme tu es très productive en plus !!!!! Bon, je vais me plonger dans les archives :)Bonne journée z'aussi !Biz
C
Mon chat attend le nouvel an avec impatience :D !
Répondre
A
Rhôôôôôôôôôôôô !!!!!!!!! :D