Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Billet pour les vacances

Billet pour les vacances

Comme je suis en vacances jusqu'au 4, je vous ai écris des petits 歇后语 XieHouYu en avance, si c'est pas gentil ! Enfin, c'est dans mon intérêt aussi pour arriver un jour à ce fichu niveau privilège. Enfin.... Oui, si vous n'avez pas de blog sur Over-Blog,...

Lire la suite

Fête du Printemps

Fête du Printemps

Aujourd'hui, avec un jour de retard, comment écrire 春节 (c hun1 jie2) Chun Jie, c'est à dire le Nouvel An Chinois. 春 veut dire "printemps" et 节 "fête", c'est pourquoi on traduit pa rfois le Nouvel An chinois par "fête du printemps". Pourquoi fête du printemps...

Lire la suite

Le Nouvel An... et les jours d'après

Le Nouvel An... et les jours d'après

Le 1er jour du 1er mois lunaire : l e premier jour de l’année est appelé 元旦 (yuan2 dan1) car 元 veut dire "origine, début" et 旦 "lever du jour". Hommage aux ancêtres : d ès le matin on procède au culte des ancêtres, auxquels l’on exprime sa reconnaissance....

Lire la suite

Le réveillon du Nouvel An Chinois

Le réveillon du Nouvel An Chinois

A l'arrivée du nouvel An - 春节 (chun1 jie2), fête du printemps en chinois - , on fait tout pour placer l’année sous les meilleurs auspices possibles. Il y a ainsi plusieurs rituels à observer. Le rituel du 辞年 (ci2 nian2) : " ci nian" signifie "prendre...

Lire la suite

Traditions avant le Nouvel An

Traditions avant le Nouvel An

Puisque le Nouvel An chinois approche, intéressons-nous un peu aux traditions qui l'entourent. Le solstice d’hiver (11ème jour du 11ème mois lunaire) est aussi appelé le "petit nouvel an". Rappelez-vous, c'est ce jour-ci qu'on doit manger des 饺子 raviolis...

Lire la suite

Te crame pas la tête

Te crame pas la tête

Allez, encore un 歇后语 XieHouYu aujourd'hui ! Entrons dans le vif du sujet sans attendre. Les sourcils sont immédiatement au dessus des yeux - je traduis très littéralement parce que ça me fait marrer, cette phrase... Ca ne fait rire que moi ? Bon. Je reprends...

Lire la suite

Allo, secte à l'appareil

Allo, secte à l'appareil

Il est arrivé un truc bizarre hier : on avait un message sur notre répondeur. Non, ce n'est pas ça qui est bizarre, on a des amis, quand même ! Et puis on a la relance pour la facture de téléphone ;D ... Enfin bref. Wang Chao n'est pas là, j'écoute donc,...

Lire la suite

La Chine peuplée de clowns ?

La Chine peuplée de clowns ?

Certains de vous se demandent peut-être, à la longue, pourquoi les chinois aiment tant les jeux de mot. Et bien ce n'est pas parce que c'est un pays de clowns, mais parce qu'en fait, il y a très peu de syllabes différentes dans la langue chinoise. Par...

Lire la suite

1 2 3 4 > >>