Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Palourde vs Bécassine, premier round...

Palourde vs Bécassine, premier round...

Je ne parles pas de la cousine Bécassine mais d'un zoziau, un "oiseau migrateur voisin de la bécasse, mais d'une taille inférieure à cette dernière, dont il se distingue également par l'absence de plumes sur la partie inférieure du tarse, et par des formes...

Lire la suite

Des nouvelles du front...

Des nouvelles du front...

Quoi, c'est la guerre en Chine ? Meuh non... Mais les choses n'y sont pas simples. Dernière anecdote en date ? La voici. En Chine, on paye souvent son loyer plusieurs mois à la fois, comme ça les proprios sont sûrs que vous n'allez pas subitement faire...

Lire la suite

Comment écrire JO ? Pas si simple...

Comment écrire JO ? Pas si simple...

Allez, on nous bassine tellement les oreilles avec ces JO 2008, que ce soit par la propagande chinoise ou occidentale, que mon pauvre cerveau ne peut résister. Voici donc comment écrire 奥运会 (ao4 yun4 hui4) Jeux Olympiques en chinois. Que veulent dire...

Lire la suite

Et il jouait, jouait...

Et il jouait, jouait...

Cela fait un bout de temps que je ne vous ai pas mis de 成语 Chengyu. Je répars donc cette erreur. Dans les temps anciens et lointains, un homme, que nous appellerons Petit Li, maîtrisait bien l'art de jouer du 琴 (qin2), qui peut être un peu n'importe quoi...

Lire la suite

L'addition, mode d'emploi

L'addition, mode d'emploi

En Chine, demander l'addition (et payer) peut devenir un vrai casse-tête, et surpasse parfois les séries comiques à la TV. Car traditionnellement, dans ce pays, on ne partage pas l'addition entre les convives. Pas de sketch de Muriel Robin en Chine, non,...

Lire la suite