C'est l'printemps, gnan gnan...

Publié le par Aixue

... c'est l'printemps, Yvette, c'est l'printemps, Gontran, c'est l'printemps faisons la fêêêêteuuuuuu...

Bon, oui, je cite Nana Mouskouri - je crois ? - mais que voulez vous...

Bon, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas fait faire des lignes, alors voilà, trois petits caratères en accord avec la saison :

树 : shu4, arbre
花 : hua1, fleur
鸟 : niao3, oiseau

Et rappellez-vous, il faut de la persévérance et on fini par les retenir un jour, ces maud... magnifiques caractères !
Publicité

Publié dans A vos pinceaux !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Pour rester dans les bons sentiments...
Pour rester dans les bons sentiments...
Après la guerre, la paix...
Après la guerre, la paix...
Comment écrire JO ? Pas si simple...
Comment écrire JO ? Pas si simple...
Quelques caractères...
Quelques caractères...
Le retour des chengyu
BBP ! BBP !
Commenter cet article
:
:0038: @nne marie :0010:
10/04/2007 20:52
Désolée de passer aussi tard: shopping oblige ! ! lol ! ! Bonne semaine et bizettes de la mer rouge @nne marie
Répondre
A
Aixue
11/04/2007 07:03
Pas grave ;)Bises
S
Séverine
10/04/2007 15:17
Salut Estelle<br /> <br /> Je me languis de la prochaine BBP, mais comme la cheftaine (en chef) a des soucis de censure de son blog, je me demande.... MAIS C'EST QUAND LA BBP6 ????<br /> Peuxt-être as-tu des infos toi qui semble être dans l'entourage des dieux...<br /> <br /> Désolée, mon commentaire n'a vraiment rien à voir avec le printemps (sauf qu'on pourrait dire qu'on parle de la BBP de printemps, à moins que si ça ne dure, elle ne se transforme en BBP d'été !!!).<br /> <br /> A bientôt autour d'un verre ???
Répondre
A
Aixue
11/04/2007 07:00
Ben j'ai posé la question sur le forum Bonjour Chine, mais le sujet a pas trop eu de succès... je fais un billet...A bientôt autour d'un verre !
:
:0038: @nne marie :0010:
09/04/2007 18:43
Un petit coucou en passant ! ! Bonne fin de journée Bisous @nne marie
Répondre
A
Aixue
10/04/2007 06:25
Coucou aussi !Je fais bientôt un nouveau billet, promis !
Z
Zhealy
09/04/2007 12:42
Re-coucou<br /> <br /> Ca y est, tu es dans la super longue liste de mes liens...<br /> <br /> Ce sera moins pour la publicité vers ton blog, au vu de la longueur de la liste - désolée- que pour moi...je me sers de cette liste pour rendre visite!!!<br /> <br /> Re-Mille Bisous
Répondre
A
Aixue
10/04/2007 06:25
Merci ! Je vais ajouter le tien également, je suis passé voir et il est vraiment très joli... il faut que j'y retourne plus longuement !Bises
Z
Zhealy
09/04/2007 12:37
Coucou<br /> <br /> Mais tu les as retenus, ces superbes enlacements de traits...et ne te trompes pas, surtout!!!!<br /> <br /> J'ai l'impression de réviser mon japonais!<br /> <br /> Mille Bisous
Répondre
A
Aixue
10/04/2007 06:24
Ah oui, c'est parce qu'ils sont simples ceux là, tu me donne un super compliqué, c'est moins sur :)Bonne révision alors !
A
Audrey
08/04/2007 17:38
Joyeuses Pâques!! Je profite du beau temps bordelais pour réviser mes caractères en tshirt sur la terrasse, exams dans 3 semaines aarrgghh
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:46
Déjà en TShirt sur la terrasse ? Et ben, on en est quand même pas là, nous... quoi qu'hier il faisait bon, mais pas à se mettre en Tshirt à mon humble avis (ce qui n'étais pas l'avis de tout le monde...)Un gros m... pour tes exams !Bises
M
Mimisan
08/04/2007 16:26
PS: oui, je sais que beaucoup de caractères chinois ont été simplifiées. Au Japon aussi. Mais pas forcément les mêmes et aps forcément de la même façon. <br /> Toutefois, quand on voyageait en Chine, mon mari - qui est âgé et qui a eu droit à l'apprentissage du kambun auquel il excellait - opuvait se débrouiller avec les Chinois par l'intermédiaire de l'écriture de kanjis. Evidemment aps tout, pas de vraies conversation plu sou moins complexes, mais des renseignements pratiques par exemple.<br /> <br /> Bises
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:45
Oui, j'imagine que ça doit aider... Comme les Coréens qui nous disaient à la fac "vous avez plus de mérite que nous d'apprendre le chinois parce qu'en France, on utilise pas souvent les caractères chinois"... Pas souvent en effet :)
M
Mimisan
08/04/2007 16:20
Je suis un peu à la bourre pour le dimanche de Pâques! mais hier , c'est moi qui ai eu des problèmes de connection<br /> <br /> Bisous de Tokyo
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:43
En fait, si j'avais pas entendu Nagui et Manu sur Europe 2 dire qu'ils ne venaient pas lundi à cause de Pâques, ça me serait passé complètement au-dessus de la tête, alors ne t'en fait pas...J'espère que tu passes un bon weekend de Pâques. Faut que j'aille voir chez toi si on fait quelque chose de spécial au Japon...
:
:0038: @nne marie :0010:
08/04/2007 13:34
Bonjour bon dimanche et mille bisous ! ! <br /> @nne marie<br /> ps connais tu:http://www.mandarintools.com/chinesename.html
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:40
Oui oui, je crois que ce site est dans mes liens, dans la partie "Infos pratiques sur la Chine"... très sympa, n'est ce pas...Bon dimanche à toi aussi !
E
euqinorev
07/04/2007 19:09
Oui, il fait bon et beau à Paris en ce moment, surtout l'après-midi :)<br /> Dans toute la France en ce moment en fait. Profitons !
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:34
Oui, profitons ! J'espère que tu passes un très bon weekend de Pâques, même si t'aimes pas trop les trucs religieux, on ne peut quand même pas être contre les lapinoux :)En fait on parlait du pourquoi de Pâques avec un copain et je me suis seulement rappelée que c'était la résurrection de Jésus (enfin je crois) parce que Pâques, en chinois, ça se dit 复活节 (fu4 huo2 jie2), littéralement "fête de la résurrection"... donc le chinois, ça aide, parfois :) Faut avouer que je suis beaucoup plus marquée par les cloches et les oeufs en chocolat  :)
C
christophespb
06/04/2007 15:09
Koukou,<br /> <br /> Je te souhaite de tres bonnes fetes de Paques !<br /> <br /> Christophe<br /> <br /> (j ai lu que tu es presque trilingue, mais, quel talent !, je taquine,lol)
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:32
Bonne Pâques à toi aussi !Je vais vite voir comment ça se passe en Russie !Héhéhéhé, oui, j'ai plein de talents cachés, je les révèle petits à petit ou ça fait trop d'un coup, tu comprends :) Donc pour le Russe, ne dis rien à personne - et surtout pas aux russes, des fois qu'ils essayent de me parler et que tout le monde s'en rende compte :)
:
:0038: @nne marie :0010:
06/04/2007 08:04
Bon vendredi Saint et mille bisous du pays des pharaons @nne marie
Répondre
A
Aixue
09/04/2007 06:30
Merci toi aussi... En fait j'essaye de pas trop y penser parce qu'on bosse lundi et que les cloches ne sont pas (encore) arrivées jusqu'ici... en tout cas, pas les cloches qui m'intéressent :)
I
instantsmagic
04/04/2007 20:02
Pour une fois il fait meilleur dans le nord que dans le sud. Depuis plusieurs jours nous avons un beau soleil alors qu'il pleut dans le sud. J'en profite pour travailler dans mon potager. Bien mystérieuse en ce moment.
Répondre
A
Aixue
06/04/2007 06:23
Qui est mystérieuse, moi ? Ben non, j'ai juste beaucoup de chose à faire hors-blogosphère en ce moment... je vous en parlerais prochainement...Profites bien du beau temps et nargue le Sud, ça ne durera pas, niark niark niark... Bises
Z
Zhezaly
04/04/2007 14:43
Re-coucou<br /> En fait, to "Arbre" chinois est le composé de village et arbre en japonais...<br /> <br /> Sauf que tu as signalé que 木　voulait dire "bois" et non "arbre", en chinois...<br /> <br /> C'est passionnant!!!!<br /> <br /> Si tu veux de l'arabe, mon TRESOR parle 4 dialectes et écrit!<br /> <br /> Mille Bisous
Répondre
A
Aixue
06/04/2007 06:22
Ben oui, 木 dans le chinois moderne c'est "bois", parce que "arbre" s'écrit 树... A l'origine, 木 voulait certainement dire arbre, mais ce n'est plus utilisé en temps que tel de nos jours... enfin si je me trompe réctifiez, mais il me semble que c'est ainsi. Du coup on utilise la clé du bois 木 pour écrire "arbre" 树... Le 对 n'a pas de sens très important il me semble, vu que ça veut plutôt dire "face à", "opposé" ou "correcte". Mais je me trompe peut être ici aussi...Ton TRESOR est fortiche dis donc :)Encore plein de bises
Z
Zhezaly
04/04/2007 14:40
Coucou<br /> <br /> Désolée de ne pas venir souvent...<br /> <br /> Arbre ressemble à "Village" en japonais　(村= mula), mais Fleur " Hana"花 en japonais, et Oiseau "Toli"　鳥 en japonais, sont très ressemblants avec le chinois!<br /> <br /> Familles et déclinaisons....<br /> <br /> Par contre, je sais que je débraque, mais les chiffres correspondent à quoi?<br /> <br /> <br /> Mille Bisous
Répondre
A
Aixue
06/04/2007 06:16
J'aurais du mal à t'en vouloir... et puis rarement c'est mieux que pas du tout !Voui, il y a des caractères identiques ou proche en chinois et un des alphabet chinois (je ne sais que le nom d'un alphabet, kanji, et et je sais même pas si c'est le bon !) mais le problème est que le sens du caratère dans les deux langues a évolué différemment, et que ça ferait un peu le "eventually" "éventuellement" de chez nous... Les chiffres correspondent aux tons...Mille bisoux à toi également !
E
euqinorev
03/04/2007 21:25
Je me répète (oui c'est l'âge, je sais je radote), mais kesskechuis contente de maintenant lire les caractèes chinois de ton blog !<br /> Des bisous, et bon printemps à toi
Répondre
A
Aixue
06/04/2007 06:11
Voui, hein, ils sont prise de tête mais bien mignons :)Plein de bisoux à toi aussi, et bon printemps z-aussi ! J'espère qu'il commence à faire bon à Paris... Ici ça commence à peine - et le fait qu'il fait plus froid dedans que dehors n'arrange rien - mais dans un mois, normalement, on est en Tshirt ! Y'a pas de printemps à Pékin...
M
m'barek
03/04/2007 17:40
salut mamie estelle,<br /> <br /> j'ai enfin trouve un gongzuo!<br /> <br /> je vais bosser dans une boite qui fait du "travail de pro", si tu me suis...<br />
Répondre
A
Aixue
06/04/2007 06:09
Heu... de la traduction, rapport à mon "espace pro" en haut du blog ? Sinon je vois pas... c'est une pub ? J'y connais rien en pub ! Vas-y, dis nous tout :)En tout cas, mes félicitations !
D
Dadine
02/04/2007 21:19
"c'est le printemps gnan gnan " c'est Anne Sylvestre dans ses disques pour adultes!!!!!! mais avec Nana Mouskoury ce sont 2 chanteuses qui ont bercé ton enfance ,entre autres !!!!!!!!<br /> tu es pardonnée bisous Dadine
Répondre
A
Aixue
03/04/2007 06:51
Ah oui, je me disais bien que Nana Mouskouri, ça collait pas... en plus je voyais bien la couverture du 33 tour, dans les verts avec la chanteuse dessus... Merci de m'avoir pardonné !Bisoux
:
:0038: @nne marie :0010:
02/04/2007 16:00
Un jour...................peut être ! ! lol ! ! Bonne semaine et surtout gros bisous de la terre des pharaons @nne marie
Répondre
A
Aixue
03/04/2007 06:50
Tu peux écrire l'arabe ? C'est déjà pas mal... Voilà, tu pourrais nous apprendre à écrire quelques trucs, aussi ! Lettre par lettre...
M
Mimisan
02/04/2007 10:23
Les kanji ayant évolués un peu différemment dans nos pays respectifs:<br /> la fleur, ça s'écrit toujours pareil en Chine et au Japon<br /> mais l'arbre pour moi, c'est: 木<br /> et oiseau c'est: 鳥<br /> Tout de suie, je fais grâce de la double ou triple lecture de chacun...<br /> Bonne semaine :D
Répondre
A
Aixue
03/04/2007 06:49
Ben en chine 木 c'est le "bois", pas l'arbre. D"ailleur dans 树 il y a la clé 木 du bois... et 鳥, on dirait la forme complexe utilisée à Hong Kong ou Taiwan. Tu le sais peut être, mais pour ceux qui ne le savent pas et lisent ceci, beaucoup de caractères ont été simplifiés en Chine continentale, dans les années 50 il me semble. Les puristes dénoncent un "cassage" avec l'évolution du caractère à travers les siècles, mais bon, c'est plus facile à retenir. Quoi que je ne crois pas qu'il y ait un fossé d'illettrés entre ceux qui utilisent les caractères simplifiés et les caractères complexes, mais bon. Pour nous étrangers c'est plus facile, en tout cas :)
J
junguilin
02/04/2007 07:55
Merci pour le rappel!!! Sympa! Où trouves-tu le logiciel qui te permet de décomposer aussi bien? Bises.
Répondre
A
Aixue
03/04/2007 06:44
Ben non, pas de logiciel, je copie les caratères x fois sur photoshop (x étant égal au nombre de traits) et je "blancotte" les traits en trop, CQFD. Je travaille pour vous, hein, faut pas croire :)J'espère que tout va bien à Marseille, bises
:
:0026: Niconippon
02/04/2007 07:07
Tiens, c'est rigolo, le caractère pour "arbre" est plus complexe en Chine qu'au Japon alors que pour les p'tits zoiseaux, il est plus simple, les Chinois ne dessinent pas les pattes !<br />
Répondre
A
Aixue
03/04/2007 06:40
Ca doit être parce que les chinois ne pensent qu'à la bouffe et l'ont déjà préparé pour la casserole, ahahaha...