Les JO en chanson
Bon allez, un dernier article sur les JO. En ce moment, ils cherchent la chanson qui va ouvrir les JO. Leur Tina Arena, quoi. Il y a eu une émission à la TV avec les finalistes. Alors moi, je roule pour 汪峰 Wang Feng et sa chanson "怒放的生命" (nu4 fang4 de sheng1 ming4) "une vie épanouie" que voilà :
EDIT : Si le morceau de Wang Feng ne marche pas sur cette page, je l'ai aussi rajouté dans le podcast "jukebox" de la page d'accueil... là ça marche, promis :)
Alors bon, j'en connais qui vont hurler à la trahison, notamment en voyant qu'il y a dans la course ce cher Andy Lau 刘德华... mais bon, la chanson qu'il représente, "中国人" * (zhong1 guo2 ren2), qu'on pourrait traduire par "Nous les chinois", est un peu nationaliste pour l'évènement, je trouve. Même si j'adore cette chanson. Et j'adore Andyyyyyy :)
Alors bon, j'en connais qui vont hurler à la trahison, notamment en voyant qu'il y a dans la course ce cher Andy Lau 刘德华... mais bon, la chanson qu'il représente, "中国人" * (zhong1 guo2 ren2), qu'on pourrait traduire par "Nous les chinois", est un peu nationaliste pour l'évènement, je trouve. Même si j'adore cette chanson. Et j'adore Andyyyyyy :)
Et puis y'a aussi 周华健 Emil Chau et son "朋友" * (peng2 you) "ami", là nettement plus universel comme atmosphère. Et Emil a l'une des plus belles voix que j'ai jamais entendu. Brrrrr... j'en frissonne !
Mais bon, j'aime beaucoup la chanson de Wang Feng, alors c'est comme ça. Soutenons la jeune génération :)
Mais bon, j'aime beaucoup la chanson de Wang Feng, alors c'est comme ça. Soutenons la jeune génération :)
* Cliquez sur les liens pour voir des photos et écouter les morceaux
Publicité