Jeux de mots chinois

Publié le par Aixue

Petite devinette à la chinoise qu'on a entendu avant-hier à la radio : comment dit-on je t'aime en chinois ?

Et c'est pas 我爱你 (wo3 ai4 ni3), la réponse !!! C'est un jeu de mot à la chinoise... mais trouvable par tout le monde, vu que ça marche plus ou moins dans toutes les langues...
Publicité

Publié dans Humour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Relooking capilaire
Relooking capilaire
Karaoké "vidéo gag" made in Korea
Karaoké "vidéo gag" made in Korea
Présentation à la South Park...
Présentation à la South Park...
On m'a refilé une patate chaude...
On m'a refilé une patate chaude...
Repas multiculturel
C'est pas toujours les chinois...
Commenter cet article
J
Jen bientÎt à Shanghai
03/09/2006 10:05
oui, je vais lancer une mode! mais ca risque de créer des quiproquos assez embarassants...gloups!
Répondre
A
Aixue
03/09/2006 12:55
Hehehehe.... n'oublie pas la video ;D
J
Jen bientÎt à Shanghai
02/09/2006 08:35
est ce que les jeunes a la mode disent? ou c'était juste un délire de l'animateur radio?? :-D
Répondre
A
Aixue
02/09/2006 11:06
Ben apparemment c'etait un SMS qu'il a recu. A savoir si c'etait cette fille la ou tout son entourage qui utilisait cette expression... mystere !Tu peux toujours essayer, pour voir :D
C
christophespb
02/09/2006 08:12
Bonjour Estelle,<br /> Merci pour la reponse car je n aurai jamais mais alors jamais trouve !<br /> Bon week end, Christophe
Répondre
A
Aixue
02/09/2006 11:05
C'est tellement tire par les cheuveux que je pense pas que quelqu'un puisse trouver ! Si ?
E
euqinorev
01/09/2006 09:30
Mouhahaha ! mais la comparaison ne marche qu'en anglais en fait ?
Répondre
A
Aixue
02/09/2006 11:04
Ah oui, en fait, ce que je voulais dire, c'est qu'il y avait pas besoin de parler chinois... tu m'aurais dis "mur oeil genoux" ben t'aurais gagne ! Bon, d'accord, fallait savoir que je t'aime se disais "wo ai ni".... mais je l'avais dit, non ?... enfin, j'avais dit que c'etait pas ca.... bon ok, je me tais.
E
Elodie
31/08/2006 09:18
hihi mais elle est mignone comme tout cette blague :D En plus j'imagine très bien avec l'accent chinois ce ça peut donner 'wall eye knee"... :)<br /> <br /> A quand la prochaine?^^
Répondre
A
Aixue
02/09/2006 11:00
:DBen... pour la prochaine, faut que je reecoute la radio.... et que quelqu'un envoie un SMS avec une blague... pas gagne...Ton mari connait pas des blagues bien chinoises ? A chaque fois que je demande a WChao, il dit qu'il s'en rappelle plus :(
F
Frankie
30/08/2006 18:48
L'amour est une langue universelle. Je dirais qu'on ne dit pas "je t'aime", mais on le montre. Ca fait pas avancer le schmilblick, mais c'est pas grave ;-)
Répondre
A
Aixue
31/08/2006 06:41
Héhéhé, c'est le plus simple en effet !Bon allez, je vous le dit, ça vaut pas le coup de vous faire chauffer les méninges pour ça. Alors, si en Chine, un belle plante (et/ou) un beau mâle se jette à vos pieds en hurlant "墙眼睛膝盖" (qiang2 yan3jing1 xi1gai4) - tsiangue (=mur) yane-tineg (=oeil) si-gaille (=genoux) , cela veut dire je t'aime... parce que "wall eye knee"... et qu'en chinois, "je t'aime" se dit 我爱你 (wo3 ai4 ni3) - woh aille ni.Bon, voilà, c'était la blague du jour, et vous devez avoir honte pour moi. Mais faut pas. J'assume. Et peut être que comme ça vous vous marierez avec l'homme/femme/autre de votre vie, vivrez heureux et aurez beaucoup d'enfants, au lieu de l'envoyer à l'asile ou de lui demander de retourner faire une année de CP avant de vous recontacter.Merci qui ?
R
Romain
30/08/2006 17:15
je sais pas sniffff
Répondre
A
Aixue
31/08/2006 06:20
Ben non, faut pas pleurer... ça en vaut vraiment pas la peine, c'est même pas si drôle que ça ! C'était juste pour vous prévenir, si quelqu'un(e) vous disais un truc bizarre, les yeux brillants...
E
Elodie
30/08/2006 13:49
Dire je t'aime en chinois... qui soit trouvable par tout le monde... Non je vois vraiment pas non plus xD<br /> En plus je suis une vraie quiche en devinette :p<br /> <br /> La réponse!
Répondre
A
Aixue
30/08/2006 13:59
Mais non, avec ce que j'ai répondu aux autres, tu vas trouver, c'est sûr !
F
Frank
30/08/2006 07:41
Ca serait pas 521 (wo er yi +/- wo ai ni). En general, en langage SMS, ca marche...
Répondre
A
Aixue
30/08/2006 13:57
C'est le bon esprit, mais c'est avec des mots
I
isamu
30/08/2006 06:12
Je vois pas non plus...<br /> Y'a un truc avec des chiffres 5-chaipukoi; mais un jeu de mot qui marche dans plusieurs langues, je suis perplexe
Répondre
A
Aixue
30/08/2006 13:58
Bon, alors c"est pas avec des chiffres, mais bien avec des mots. Autrement j'aurais dit un jeu de chiffre... Reflexion faite, j'aurais rien dit de tel. Autant pour moi. Enfin, c'est pas avec des chiffres...
M
Matt
30/08/2006 05:21
Euh Estelle si on a pas un indice ça va être difficile là... car c'est un peu flou pour l'instant ;)
Répondre
A
Aixue
30/08/2006 13:56
Bon bon bon, il faut utiliser l'accent approximatif des chinois quand ils parlent anglais.Quand je pense qu'une collègue m'a dit que c'était les chinois qui avaient le meilleur accent chinois parce que les deux langues avaient des sons proches... pas que l'accent français ressemble à celui de la Reine, mais bon, j'aurais tendance à parier sur les Scandinaves ou les Allemands... passons...