Réponse à Zhouliwei35 - qui est plus chinois que les chinois - (critique à mon billet précédent)
J'avais l'air de vilipender la Chine, dans mon dernier billet ? Bon, alors je m'explique.
1) Le problème c'est que s'il y a un truc que je déteste, c'est bien lécher des bottes. Et c'est ce qu'il est indispensable de faire pour bénéficier des ces "guanxi", "relation", ou plus justement traduit par "piston". Et puis d'un autre côté, je préfère payer mon appart 100 Y de plus et ne rien devoir à personne. Sinon, on doit loger les cousins qui viennent faire un stage, s'occuper des formalités de visas de gens qu'on connaît à peine, tout ça parce qu'ils nous ont réduit le prix de l'appart de quelques yuans ? Très peu pour moi !!!
Parce que tout est échange en Chine. Les cadeaux "gratuit" n'existent pas. Quand quelqu'un t'offre un cadeau, il laisse l'étiquette du prix parce que si tu lui offres un truc moins cher la prochaine fois, il se sentira offensé. Quand la famille de mon mari a vu que je gardais tout l'argent qu'on nous avait donné pour notre mariage français, ils en croyaient pas leurs yeux. En Chine, on redistribue le jour même. A quoi sert le cadeau, alors, me direz vous ? C'est vrai que pour l'occidentale que je suis, c'est dur à comprendre. Un cadeau, c'est l'intention qui compte. Ca 
fait plaisir ou pas, c'est un merde ou un trésor, mais l'important, c'est que c'est un cadeau. Mais pas en Chine. Il faut pas perdre la face. Il m'a offert un vase horrible à 2.000 Y et je lui ai offert deux places de concert de sa star préféré à seulement 1000 Y ? La honte. Il va croire que je suis fauché.
Je crois que ça résume un peu les choses, d'après ce que j'ai compris. Je me trompe peut être.
Enfin, c'est pas des critiques, c'est des remarques. On me 
donne 200 Y, et ben je redonne 200 Y la fois d'après. Ca manque de romantisme, mais je ne veux pas foisser. C'est ça les différences culturelles. Et si la Chine était absolument comme la France, quel intérêt ? Je dois avoir le ton cynique, mais c'est en surface. Et puis comme on dit, qui aime bien châtie bien. C'est pas culturellement acceptable en Chine, ça ?
2) Les faux n'ont rien à voir avec les guanxi ! La contrefaçon en Chine, c'est un sport national, et que tu connaisses Jiang Zemin ne changera rien au problème. Je parle objet, là, pas appartement. Pour les apparts, en effet, vaux mieux passer par des connaissances. Nous on l'a jamais fait, mais c'est que mon mari a du chien, il sait convaincre la ménagère de moins de 50 ans ! Et il négocie comme personne. Ah, mon héro. Mais dans ces moments là, il me met à la porte. Une étrangère, ça fait augmenter les prix. Si vous me voyez donc assise sur le trottoir comme un pauvre hère, c'est donc que :
a) il achète des légumes au marché
b) le réparateur de la clim est arrivé
c) il négocie tout et n'importe quoi, et tout se négocie en Chine !
La fois où la clim était cassée, le réparateur n'avait jamais ce qu'il fallait et il est venu 6 fois entre le samedi et le dimanche. Autant vous dire que je ne suis pas sortie de ma chambre pendant un weekend entier !
En ce qui concerne les DVD pirates, tant que le gouvernement ne lâchera pas son quota de 20 films étrangers par an (et encore, maintenant y'a plus Hong Kong), je vois mal comment lutter... Les films, le public les prend où il les trouve. Tant que le gouvernement chinois n'aura pas compris que la volonté du peuple dépasse la sienne, il y aura toujours cent fois plus de DVD pirates que de DVD légaux. 
Mais t'en fait pas, j'aime bien la Chine, la preuve, j'y suis depuis 4 ans, et mon mari est un chinois pure souche qui est sorti pour la première fois de Chine pour la célébration de notre mariage en France... C'était un "topic" comme disent nos amis anglophones, c'est tout... Vive la Chine quand même, va.
Commentaires du blog précédent : Euh, merci, vous me remontez le moral, je suis pas si méchante que ça, alors... Et à propos de mon mari, ben... je lui dis pas. Il a qu'à apprendre le français, tiens, ça lui apprendra, au lieu de se planter devant la tv et de regarder les criminels raconter comment ils en sont arrivés là. A leur place, je ne ferais pas la joie des ménagères (plutôt ménagers, dans ce cas là, à mon avis) de moins de 50 ans avant de me prendre une balle dans la tête, mais il paraît qu'on les frappe si ils veulent pas raconter leur vie. Ah, c'est pour ça que certains sont couverts de bleu, alors... CA c'est une critique, ce genre d'émission me donne envi de vomir, mais lui il trouve que c'est instructif. Il précise pas si c'est instructif pour prévenir qu'on lui fasse du mal, ou pour comprendre les bonnes combines et les pièges à éviter... Prions que ça soit le premier... des commentaires où je retrouve ton sens critique et ton humour décalé........ j'en veux encore !!!!!!!!!!!!! et que dit ton cher mari de ta façon de voir son pays??????? Il le prend avec humour, il en rajoute ou il dit comme Solène " e boude" ?????? bisous
2005-7-29 12:37 发布者： NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)
2005-7-29 5:09 发布者： Dadine
Salut, Entierement d'accord en ce qui concerne les vrais-faux DVD en Chine, ça fait la 4è fois que je viens en Chine et c'est clair qu'avec le nombre de presonnes que tu trouves dans la rue qui proposent des DVD pour pas chers, et bien faudrait être cinglés pour aller dans un magasin et les payer 10 fois plus cher. En revanche, je ne trouve pas que tu portes un jugement critque sur la Chine et les chinois, juste une constation. Aller bonne continution, j'aime bien tes billets.
2005-7-28 22:15 发布者： Stef_Weini (http://spaces.msn.com/members/stefanyvinet/)
Oui mais après personne achète les DVD a nous car tout le monde a dejà vu le film depuis des mois grâce aux pirates ! Du coup certaines sociétés chinoises fabriquent moitié déclaré moitié pas déclaré (donc pirates) pour pas payer d'imôt et gagner plus !
2005-7-27 9:26 发布者： NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)
Salut toi ! Comment vas tu ? Moi ce que j'en pense de faux ? Bein quant tu les ramènes, ça fait plaisir ! :-) Et puis les copains il trouve ça très "in" du faux made in China ! Bon je ne dis plus de bétise, Mais si je doit faire des cadeaux équivalents à la belle famille que le prix de jade et de théières qu'ils ont apportés, on va devoir faire un pret !!! :-) Aller, on dira que je suis une occidentale qui ne savait pas, et ça le fera Heinn !!!!! gros bisoux
2005-7-26 18:11 发布者： Antigone (http://spaces.msn.com/members/motsamaux/)