Massages magiques du dragon fumeur de pétards

Publié le par Aixue

La semaine dernière, en allant à la piscine, une nana me donne deux bons pour aller se faire masser gratuitement les pieds. Je regarde de plus près : massage pour une valeur de 168 RMB, nous dit-on. Donc dimanche, nous décidons d'aller nous faire masser luxueusement les pieds.

Petite rectification en arrivant, on devra quand même payer 72 Y en plus
du ticket. On a beau étudier le ticket sous tous ses angles, c'est écrit nulle part qu'il faut rajouter du fric. Bon, avec la réduction, c'est un tout petit peu plus cher que nos masseurs aveugles en face de Bei Shi Da (北京示范大学, Beijing Normal University), 60 Y / personne là-bas. Allez, va, on est là, alors on essaye - facile de nous arnaquer, hein...

Le décor est très "chinois", très joli (désolée, les photos sont très sombres... on ne voit pas les lanternes rouges...). Pendant le massage, on a le droit à des fruits frais et du thé - gratuits. Le massage, par ordre chronologique, comprend la tête, les pieds - avec les petites fioles ventouses à la fin -, les jambes, et le dos. Peut être bien 90 minutes en tout. Et à la fin, on a même eu une paire de chaussette chacun en cadeau - des bas chair pour moi, des chaussettes marine pour lui. Yéééééé !

Il y a pas mal de massages différents, dont certains se retrouvent auréolés d'une saveur certaine à la traduction :
- Buddhist style massage (
神式推拿 - massage de style Bouddhiste) - les masseuses ont une toge orange et le crâne rasé ?
- Health care with special style + experience at the dragon bed (
独创保健+龙床体验 - Se garder en bonne santé d'une façon spéciale + expérience au lit du dragon) - hein ??? C'est un massage érotique ???
- Keeping in good health with purple crystals (
紫晶养生 - Se garder en forme grâce à des cristaux violets) - ma foi, pourquoi pas...
- Treatment for sunstroke by scraping the patient's neck, chest or back (
刮痧拔罐 - Traitement des coups de soleil en grattant le cou, la poitrine ou le dos des patients) - sont malades ?! Ca se voit que les chinois ne prennent pas de coup de soleil !!!
- Magic mud from Tai mountains (泰山神泥 - Boue magique de la montagne Tai) - ressortez de votre bain de boue rajeuni de 20 ans !
- Magic grass from the seabed (
海底仙草 - Herbe magique des fonds marins) - en provenance de notre dealer préféré.

Enfin voilà. On a rien essayé de tout ça, peut-être que ce serait marrant...
mais il faut bien dire que les prix sont assez élevés, plus de 150 ou 200 Y par personne et par sorte de massage en général.

Pour ceux que ça intéresse : Hua Xia Liang Zi 华夏良子 (en chinois, désolé, mais y'a des images ;D ). Ils ont plusieurs salons, notamment à Gongti, vers la Gare Ouest, à Ya Yun Cun...

Bon, je rigole, je rigole, mais je viens de voir que c'était une entreprise du Shandong, donc ça doit être très bien ! Vive l'herbe magique du Shandong !

- Pour agrandir les photos, cliquez dessus -

PS :
Ma collègue m'a dit que le lit du dragon, c'était le lit de l'empereur...
Publicité

Publié dans Anecdote

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
Ben disons que c'est aux risques et périls du masseur, passke mes pieds et mes jambes deviennent d'un coup autonomes et un chouia castagneurs ! ;-)<br /> <br /> (J'ai reposté quelques petites expressions françaises, je sais que tu aimes bien...)
Répondre
A
Oeil pour oeil dent pour dent ;DOuiiiii, j'adore, merci ! Et il faut lancer un appel : si quelqu'un connait l'origine de l'expression "faut pas pousser mémé dans les orties"... Et "ça casse pas 3 pattes à un canard", tien ?
L
Bah oui, qu'est-ce que vous voulez, les chinois sont baignés depuis tout petit dans ce genre de dictons : 苦口良药ku2 kou3 liang2 yao4( le bon médicament est amer à la bouche), 苦尽甘来 ku2 jin4 gan1 lai2 ( à la souffrance succède le bonheur).., au moins ils ne sont pas réputés sages pour rien .
Répondre
A
Oui, héhéhé... Bah, je ne remets pas la théorie chinoise en doute, a priori ça marche pour Wang Chao et des millards d'autres chinois (et pas chinois, d'ailleurs), mais c'est la phrase "quand j'arrêterai de te martiriser, tu n'aura plus mal" qui me fait marrer...
I
Et ils sont pas un peu bourrins?<br /> Chaque fois que j'ai mal à la nuque, ma copine est prête à malaxer mes muscles comme de la guimauve. Ca fait maaaalll... mais ça fait du bien après dixit ma douce.
Répondre
A
Héhéhé, oui, j'adore quand ils disent "ça fait mal maintenant mais ça ira mieux après"... Evidement, la torture finie, on se sent tout de suite mieux !!!Non, ça va, ils adaptent leur force aux volontés des clients. Pour ce prix là, si en plus ils faisaient mal, ça serait un comble ! Quoi que les chinois pensent apparemment que quand ça fait mal, ça guérit. Quand WChao a mal au dos, à la nuque, aux reins... il me demande de le masser super fort en appuyant bien là où ça fait mal, et même de lui marcher sur le dos !  J'ai parfois la trouille de l'esquinter au passage !!!
E
Mdrrr les noms des massages ! ça me plairait bien celui de boue qui rajeunit de 20 ans... :)))<br /> Paraît que c'est extra de se faire masser les pieds, mais je peux pas !! personne ne peut me toucher ces trucs-là d'autre que moi, et encore, des fois je me chatouille toute seule en mettant mes chaussettes...
Répondre
A
Oui héhéhéhé. Mais j'ai bien peur que ça ne fasse que relaxer... si j'essaye un jour, je te dirais. Ca a quelle propriétés les bains de boue en thalasso ? Mais là c'est de la boue magiiiiiiiiiiique !Bon, je ne te proposerai pas les massages des pieds si tu viens en Chine, alors. Mon demi-frère a eu mal aux plantes des pieds pendant plusieurs jours... Je sais pas si c'est parce qu'il a les plantes de pied très sensible, ou parce que la masseuse était mauvaise...