Les signes du zodiaque chinois

Publié le 23 novembre 2005 par Aixue

A la demande d'Electra, un billet sur les signes du zodiaque chinois. Je ne suis pas une pro de l'astrologie, je vais donc présenter de mon mieux...

La différence majeure entre les signes du zodiaque chinois et occidentaux, c'est que les signes occidentaux sont répartis sur 12 mois alors que les signes chinois sont répartis sur 12 ans !

L'histoire des signes du zodiaque remonte à Mathusalem, si j'ose dire. Plus précisément, à l'époque des Zhou (1046 à 771 avant J.-C.). Pour arriver à 12 signes, on utilise les 10 troncs célestes (Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xing, Ren, Gui) et les 12 branches terrestres (Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu, Hai). C'est un peu compliqué alors j'entre pas dans les détails... ouai, j'ai pas tout compris. Faudra que je cherche d'autres articles !

Bon, alors. Que ce cache derrière ces 12 signes du zodiaque chinois ? Il y a deux légendes explication, une plus poétique et une plus... scientifique ou prise de tête, c'est selon.

D'après la première légende, les animaux se battaient entre eux pour faire partie de la garde de l'Empereur Jaune qui avait besoin de 12 animaux. Et ces batailles scellèrent le destin des animaux. Le chat demanda au rat de présenter sa candidature, mais le rat, cette tête en l'air, oublia de parler du chat. Résultat, le chat ne peux pas participer et devient alors l'ennemi mortel du rat. Imaginez si le rat avait oublié de parler de la fourmi ! Les fourmis rancunières chassant inlassablement les rats, ça aurait pu être marrant ! Il y a aussi l'éléphant qui n'a pas pu se présenter à cause d'une souris qui parvint à le chasser en s'introduisant dans sa trompe...

Les 12 animaux restants tombent d'accord sur l'ordre commençant par le boeuf, je ne sais pas trop pourquoi. Peut être parce qu'il est gros ? Mais le dragon devrait être plus intimidant, non ? Enfin. Mais le rat fait son contestataire, saute sur le dos du boeuf puis lui saute par dessus la tête pour attérire devant. Du coup, l'Empereur le voit le premier et il devient le premier signe du zodiaque. Le cochon voit le pouvoir changer de place et devient fervent admirateur des rats de tout poil, mais personne n'aime les lèche bottes, et le cochon est donc relégué à la 12ème place. Le tigre et le dragon ne sont pas d'accord pour être derrière le rat et le boeuf, mais à force de flatterie - ils sont nommés le roi des montagnes et roi des mers - ils

finissent par accepter leur 3ème et 4ème position. Mais voilà (que de "mais" dans cette histoire !) que le lièvre n'est pas d'accord ! Il challenge le dragon : "t'es tellement lent, dragon, je cours plus vite que toi ! Si je gagne je prends ta place, chiche ?" Ils parient, le lièvre gagne, et se place en 4ème. Le dragon se retrouve 5ème... ça vaut bien la peine de cracher du feu, j'te jure. En fait, je sais pas si les dragons

chinois crachent du feu... Résultat des courses, le chien l'a mauvaise (il pense peut être qu'il court plus vite que le lièvre) et mort le lièvre un bon coup. Il avait peut être simplement faim et envie d'un bon civet, qui sait... En punition, il se retrouve en 11ème place. Le serpent, le cheval, le mouton (ou la chèvre, ça dépend des traductions puisqu'en chinois, le caractère 羊 "yang" veut dire les 2), le singe et le coq se débrouillent entre eux pour trouver un arrangement, et l'ordre est défini :

Rat ( 鼠 "shu3"), Boeuf ( 牛 "niu2"), Tigre ( 虎 "hu3"), Lièvre ( 兔 "tu4"), Dragon ( 龙 "long2"), Serpent ( 蛇 "she2"), Cheval ( 马 "ma3"), Mouton ( 羊 "yang2"), Singe ( 猴 "hou2"), Coq ( 鸡 "ji1"), Chien ( 狗 "gou3") et Cochon ( 猪 "zhu1").

La deuxième légende raconte que l'ordre est déterminé selon les heures

actives de chaque animal. Dès la dynastie des Han (206 avant J.-C.à 220), les 12 branches terrestres revêtaient déjà un « caractère horaire ». Chaque caractère désignait deux heures actuelles. Je vous avait prévenu que c'est prise de tête. Continuons. De 23h à 1h, c'est le caractère horaire de « Zi », où le rat est le plus actif. D'1h à 3h, c'est celui de « Chou », où le boeuf rumine. De 3h à 5h, c'est celui de « Yin », où le tigre rôde et est le plus agressif. De 5h à 7h, c'est celui de « Mao » (rien à voir avec le Grand Timonier !), où, selon la mythologie chinoise, le lièvre de la lune broyait activement des matières médicamenteuses. Ils sont fous ces chinois !!! De 7h à 9h, c'est celui de « Chen », où le dragon divin s'activait à répandre la pluie. De 9h à 11h, période de « Si », le serpent devient vif. De 11h à 13h, c'est le temps fort du cheval, marqué par le caractère horaire de « Wu » et le passage du coursier céleste dans le ciel. De 13h à 15h c'est le caractère horaire de « Wei » où les herbes broutées par le mouton pouvaient pousser plus dru. De 15h à 17h, c'est celui de « Shen », moment animé du singe. De17h à 19h, c'est celui de « You » où les volailles commençaient à rentrer dans les poulaillers. De 19h à 21h, c'est celui de « Xu », commencement de la veille du chien. De 21h à 23h, c'est celui de « Hai », où le cochon dormait profondément. Tu parles d'une période d'animation pour le cochon ! Si c'est à ce moment qu'il est le plus animé, il fait quoi le reste du temps ??? Enfin bon, voilà une autre raison pour l'ordre des 12 animaux.

Les symboles du zodiaque sont valables non seulement pour les Han, mais aussi pour d'autres ethnies : dynastie des Tang, dynastie des Qing, Mongols, Dai, Li. Il y a des différences minimes pour ces ethnies, et on ne sait pas trop quel système est apparu le premier. Ces symboles du zodiaque résultent probablement des échanges et de la fusion des cultures de diverses ethnies.

Les qualités attribuées aux 12 animaux sont les suivantes :

Rat : Imaginatif, charmant et vraiment généreux avec les personnes aimées. Mais mauvais caractère, critique et opportuniste.

Boeuf :Un chef, conservateur, méthodique et habile de ces mains. Attention à ne pas être trop autoritaire et à ne pas en faire qu'à sa tête.

Tigre : Sensible, émotif, capable d'aimer très fort. Mais aussi rebelle, obstiné et un peu tête brûlée.

Lapin : Affectueux, attentionné, agréable. On aime vous fréquenter. Prudent et conservateur et une tendance à être trop sentimental.

Dragon : Plein de vitalité et d'enthousiasme. Intelligent, doué et perfectionniste. Populaire, mais aussi parfois trop exigeant et capable de "trop l'ouvrir".

Serpent : Sage, charmant, réfléchi avec une très forte intuition. Attention à ne pas attacher trop d'importance à l'argent et à éviter de remettre les choses au lendemain. Un de mes profs de chinois à Bordeaux m'a dit que les serpents étaient des dragons ratés ! Sympa... mais c'est pas un chinois, alors il y connaît rien ;D

Cheval : Travailleur forcené. Très indépendant. Intelligent et amical. Tendance à l'égoïsme et à la malice.

Chèvre/Mouton : Elégant, artiste, affectueux. Créatif, parfois gêné par un certain pessimisme ou des émotions trop vives. Plus boudeur que coléreux. Généreux, gentil, les chinois pensent que ses qualités de coeur lui valent d'être très chanceux.

Singe : très intelligent et très malin. Personnalité attirante. Attention à ne pas être trop opportuniste et parano.

Coq : Travailleur obstiné, malin et décidé. Dit toujours ce qu'il pense. Rêveur et extravagant.

Chien : Fidèle et honnête. Mais aussi soucieux, mauvaise langue et prompt à la critique.

Cochon : Un compagnon merveilleux, très intellectuel. Sincère, tolérant et honnête mais terriblement naïf. Très (trop) attaché aux biens matériels.
Pour une description plus en détail de votre signe :

Années (les années changent en janvier/février au Nouvel An chinois, et non au 1er janvier !) :
Rat : 1876 1888 1900 1912 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008 2020 ect...
Boeuf : 1877 1889 1901 1913 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009 2021 ect...
Tigre : 1878 1890 1902 1914 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010 2022 ect...
Lapin : 1879 1891 1903 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011 2023 ect...
Dragon : 1880 1892 1904 1916 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012 2024 ect...
Serpent : 1881 1893 1905 1917 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013 2025 ect...
Cheval : 1882 1894 1906 1918 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014 2026 ect...
Chèvre/Mouton : 1883 1895 1907 1919 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015 2027 ect...
Singe : 1884 1896 1908 1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016 2028 ect...
Coq : 1885 1897 1909 1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017 2029 ect...
Chien : 1886 1898 1910 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018 2030 ect...
Cochon : 1887 1899 1911 1923 1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019 2031 ect...

Les années sont aussi sous les signes du zodiaque. Cette année, c'est l'année du coq. Du 29 janvier 2006 au 17 février 2007, ce sera l'année du chien. L'année chinoise commence le 2ème jour de nouvelle lune après le solstice d'hiver... pas compliquén hein... en fait c'est parce que les chinois utilisent traditionnellement le calendrier lunaire, et non solaire comme nous. Pour eux ça tombe toujours au même moment, donc, même si pour nous, occidentaux, le Jour de l'An chinois ne tombe jamais le même jour d'année en année (mais toujours entre fin janvier et fin février) à cause de la lune. Nous avons le même système pour Pâques puisqu'il a lieu le 1er dimanche après la pleine lune qui suit l'équinoxe de printemps (fin mars ou début avril)...

Les années chinoises se déroulent aussi en cycles de 10 années chacun. Chaque paire d'années consécutives est gouvernée par un élément cosmogonique. Il y a en tout 5 éléments : Bois, Feu, Terre, Métal, Eau.

Enfin, les astrologues sont pris très sérieusement en Chine, et on prend en compte votre date et heure de naissance, votre signe et ascendant pour déterminer si votre copain/copine fera un bon mari/femme, et plein d'autres choses encore. Pour notre mariage, par exemple, nous voulions nous marier début octobre pendant les vacances de la fête nationale, mais le père

de Wang Chao est allé voir un astrologue qui a trouvé que le 31 octobre était

plus favorable à nos deux thèmes astrales... Et on ne rigole pas avec ça, s'il vous plait ! Certains parents font aussi en sorte que leur enfant naisse l'année de tel signe astrologique... Donc si vous voulez que votre enfant soit opportuniste et parano, ceinture avant fin 2015 ! Tout un programme !

Source : http://www.china.org.cn - http://www.kutchuk.com - http://www.asiaflash.com