Boom des SMS romantiques en Chine !
Une vague de messages romantiques déferle sur les téléphones portables chinois, dopant le marché des SMS 
des opérateurs mobiles et créant même des opportunités de travail pour certains des Cyrano de Bergerac modernes qui les écrivent !
Ces messages représentent près de 10% des revenus des opérateurs mobiles, selon certaines estimations.
Peu importe que ces envois soient considérés sur la plupart des marchés comme des messages non sollicités, des spams, ou que certains clients soient déçus en apprenant que ces oeuvres poétiques n'ont pas été composées spécialement pour eux. "Vous ne devez pas le voir de cette façon", estime l'un des auteurs de ces SMS, qui a requis l'anonymat (on se demande pourquoi...). "En fait, c'est vraiment une bonne façon de communiquer. Les abonnés au téléphone portable en ont besoin 
. S'il s'agit juste de voeux, le destinataire ne se préoccupe pas de savoir d'où ils viennent." Cet écrivain fantôme, qui a travaillé pour les deux grands opérateurs nationaux China Mobile et China Unicom, précise que, selon le cahier des charges, les messages ne doivent pas dépasser les 70 caractères, et que l'opérateur paye en général l'auteur entre 10 et 50 yuans (de 1 à 5 euros) par message accepté. C'est pas comme ça qu'ils feront fortune... "Ils nous demandent surtout d'écrire pour des occasions comme le Nouvel an chinois, la fête nationale ou le Nouvel an occidental. Mais un écrivain peut aussi proposer d'autres idées, pour des fêtes comme Noël, le 1er mai ou la journée des femmes", ajoute-t-elle. Le gain par message pour un auteur peut sembler modeste, mais les SMS sont tout sauf négligeables pour les opérateurs mobiles. Dans son dernier rapport trimestriel, China Mobile, premier opérateur mobile mondial avec environ deux tiers du marché chinois, précise que ses 235 millions d'utilisateurs ont envoyé 178,5 milliards de messages SMS au cours des neuf premiers mois de l'année. Cela revient à une moyenne de 760 messages par utilisateur et à environ 1,78 milliard de yuans (182 millions d'euros) de revenus pour China Mobile, avec un prix minimal de 0,10 yuan par message. Cette estimation ne tient pas compte d'éventuelles promotions avec un nombre de SMS à envoyer tous les mois.
Ouai... On en recoit pas mal, de ces SMS "poétiques"... A vous de juger : le dernier que Wang Chao a reçu, c'était un SMS sur l'amitié. Ca faisait "L'amitié c'est comme les serviettes périodiques, ça sert à épancher le sang des blessures"... Très poétique en effet. Ces "Cyrano de Bergerac modernes" feraient mieux d'écrire des cartes postales, au moins on peut ne pas les acheter ! La dernière que j'ai reçue est la suivante "我跟你讲你不要跟他讲因为他跟我讲叫我不要跟你讲现在我跟你讲你不要跟他讲我跟你讲过如果他问你我有没有讲你跟他讲我没有跟你讲新年快乐我讲完了" Ce qui pourrait se traduire par "Je te dis qu'il ne faut pas lui dire parce qu'il m'a dit de ne pas te le dire alors je te dis de ne pas lui dire que je te l'ai dit, si il te demande si je te l'ai dit dis lui que je ne t'ai pas dit que je te souhaitait une bonne année, j'ai tout dit". Et oui, un message de bonne année en octobre. Pourquoi pas, c'est toujours 50 yuans de gagnés pour l'auteur... A quand les chaines de SMS qu'il faut renvoyer à 30 millions d'amis (?) dans la seconde sous peine de se faire écraser par un météorite en flamme avant le coucher du soleil ? Mmmmmm, en fait, je crois qu'il y en a déjà. Soupire...
Source Yahoo info rubrique insolite
Commentaires du blog précédent :
Ah, j'ai pas encore reçu de SMS érotique, moi ;)
2005-10-31 17:11 发布者： NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)
slt estelle, petite réaction ma réponse à un comm qui olaignait ces pauvres fonctionnaires qui font le sacrifice de leur salaire...ils ne savent pas comment cela se passe dans le privé...mrci pour ton com, à bientôt
2005-10-31 16:50 发布者： electra3854 (http://spaces.msn.com/members/infosvoyagesrou...)
Moi j’ai reçu des SMS un peu louches récemment, genre “je m’appelle machin, je viens juste d’entrer à l’université, j’espère me faire plein de nouveaux amis. Je ne suis pas très belle mais j’ai un très beau corps. Tu veux discuter avec moi ? Renvois mon nom au numéro… », ou alors « je m’appelle truc, je suis top modèle. Cet après-midi, il m’est arrivé quelque chose de fou avec deux hommes en même temps, jamais j’aurais imaginé ça. Tu veux écouter ? Alors appelle le…. ». Bon, le dernier, à mon avis c’est une blague, tu téléphones pour entendre le son de 2 hommes et une femme qui font un trio en karaoké ou un truc comme ca… mais quand même, je suis outrée ! Est-ce que ce sont des SMS officiels de China mobile ça ???!!! On est loin des SMS neu-neu d’amitié…
2005-10-31 15:48 发布者： bereniceinNanning (http://spaces.msn.com/members/ChineGuangxi/)
il est trop drôle le dernier SMS que tu as reçu. ce que j'aime en chine, c'est qu'on a bcp de petits trucs qui font occuper la vie et associer les amis. on sort deux ou trois fois par semaine avec des copains ou copines, on change de style de restaurant (sichuannais, hunannais, pekinoise, dong bei etc), on joue au badminton, on monte des collines en banlieue, on s'envoit des SMS même si on n'a rien à dire... tout ça me fait penser bcp à mon pays, car en france, faute de moyens financiers, je suis privée d'avoirs des plaisirs comme ça. t'as la chance d'être là, et je te suggère d'aller visiter la ville que je préfère--- shenzhen aussi. toujours grand plaisir de lire ton blog, car tu fais une très bonne photo de la vraie vie en chine.
2005-10-31 0:11 发布者： Shenzhen-Paris (http://spaces.msn.com/members/gingerparis/)
Profit quand tu nous tient... 2
005-10-30 16:30 发布者： Véronique8807 (http://www.u-blog.net/euqinorev)
salut pas mal ton blog mais tu pourrais l'améliorer passe jetter un oeil sur le forum d'astuces tous net clic sur son gif pour entrer tu à les news de la semaine logiciels et astuces clic sur le gif bye lolo http://astuces-tous-net.forumzen.com/
2005-10-29 20:58 发布者： lolothémes83 (http://spaces.msn.com/members/loloharibo/)