Mes espoirs déçus...

Publié le 30 septembre 2005 par Aixue

Aujourd'hui, parlons du cinéma en Chine. C'est pas jojo. Pourquoi ?

D'abord, parce que le prix d'une place de cinéma dans une salle minable avec des sièges inconfortable (30 Y) coûte 3 fois plus cher qu'un DVD piraté (6 ou 7 Y), et on ne parle pas des dernières salles de cinéma numérique à 80 ou 100 Y le billet. Quand on pense que le niveau de vie moyen ne doit pas dépasser les 2.000 ou 3.000 Y à Pékin, alors au fin fond de la campagne ou perdu dans les montagnes (même pas 300 euros... par an !)... bah, de toute façon, là-bas y'a peut-être même pas de cinéma.

Ensuite, il n'y a pas de choix de film. Le quota des films étranger est d'une 20aine, oui, 20 films par an. Et il ne sort pas énormément de films chinois. Donc quand on a un film nouveau à l'affiche par semaine, on est content. Si vous êtes allé voir quels film sont à l'affiche deux weekend de suite, et que rien ne vous dit ou que vous avez déjà tout vu, ça n'incite pas à aller voir ce qu'il y a la troisième semaine... Alors vous allez acheter des DVD, là y'a un choix inépuisable, pas de problème de censure, et des films en VO qui viennent juste de sortir dans leur pays. Le pied. Tous les chinois ont un lecteur de VCD (sous-DVD sans menu ni choix de sous-titre) ou de DVD, même les plus pauvres. Pour le karaoké et les films piratés

...

Troisième raison : le public chinois ne va voir les film QUE pour les acteurs. Chez nous, il me semble que passé le stade adolescent amoureux transi des stars, on évolue un peu de ce côté. Bien sûr, on continue à aller voir des films pour le casting, ou un acteur/actrice en particulier. Mais on va

aussi au cinéma pour l'histoire, le réalisateur ou les critiques, non ? Quand j'ai dit qu'on pouvait aussi aller au cinéma pour le film, une chinoise que je ne citerai pas m'a traitée de "naïve débile" ou un truc dans ce genre (la traduction rend pas trop, là...). Merci.

La "ménagère de moins de 50 ans" type, c'est donc la gamine de 14 ans gaga devant Brad Pitt et qui dépense tout son argent en Voici et autre Gala pour enfin savoir si Brad Pitt et Angelina Jolie sont ensemble ou pas. Cette description définirait donc 95% du public chinois de 7 à 77 ans...

Mon dieu faites que ce ne soit pas vrai, ou on est pas sortis de l'auberge... et les DVD pirates ont de beaux jours devant eux !

Commentaires du blog précédent :

Ha les DVDs pirates... on est plus d'un à en abuser...
2005-10-6 9:30
发布者： Jean Baptiste (http://fr.huox.com/chine+nouvelle)

je suis passé pour te faire un petit coucou et pour t'encourager et merci tes billets tres interressants a bientot bisous
2005-10-2 16:19
发布者： Yvesdequenne1 (http://spaces.msn.com/members/yvesdequenne/)

Coucou Ta vie là-bas a l'air tout de meme passionante ! C'est un plaisir de te lire Continues comme ca Bisous Florent
2005-10-1 16:34
发布者： florentstcyr (http://spaces.msn.com/members/florentstcyr/)

Oui ce côté là de la chine m'a fait m'en éloigner petit à petit. C'est triste un pays sans cinéma. Pas trés loin de chez eux, une autre chine, il y a des cinéastes à Hong Kong qui font de trés beaux films, je pense à Wong Kar Zai.
2005-10-1 10:52
发布者： instantsmagic (http://spaces.msn.com/members/instantsmagic/)

Ptitcoussin3 : Merci !!!!
Zhouliwei : oui, tu as raison, même si les expats doivent représenter une petite partie des acheteurs totaux, quand même.... Je ne sais plus qui à l'ambassade en a des rayons sur tous ses murs... Même moi, je dois l'avouer, j'en ai une belle collection (mais les CD et DVD c'est ma faiblesse, que je sois en France, aux USA ou en Chine. Avec tout ce qu'il y a dans ma chambre en France, ma mère a dit qu'on pourrait ouvrir un magasin... Et ce sont pas des pirates, là !) car on a tout simplement pas le choix. Ces films ne sortirons jamais autrement qu'en pirates en Chine. C'est là tout le problème. Si ils arrêtaient avec leurs quotas et leur censure abusive, le marché du pirate déclinerait certainement. Les DVD "légaux" valent le double du pirate, mais les sous-titres sont ceux du film et bien traduits, l'image et le son sont bons, et il y a les bonus que n'ont pas les pirates. Si le marché du DVD se développait dans ce sens, je suis sûre que peu à peu, les pirates perdraient du terrain. Mais il n'y a que le gouvernement chinois qui puisse faire quelque chose. Et ils le peuvent, comme le prouve l'histoire suivante : les DVD pirates de "Anthony Zimmer" sont sortis avant même le film sorte au cinéma. Y'en avait partout, autant chez les petits vendeurs sur les trottoirs que dans les magasins. Et puis une semaine avant la venue de Sophie Marceau, plus rien. Plus un DVD en vue. Et maintenant qu'elle est partie, ils ressortent comme des champignons. Qu'on aille pas me dire que c'est chaque vendeur qui s'est dit dans son coin "Sophie Marceau sera pas contente si elle voit des pirates de son film dans ma boutique, surtout qu'elle est la maraine de l'année de la France en Chine, vite, cachons les !"
PS Tu crois que les expats rammènenet leurs DVD en France quand ils quittent la Chine ? Moi, après ma 1ère année de fac, je suis rentrée avec mes 100 DVD en France, et comme d'habiture (je vous jure que ça m'arrive presque à chaque fois que j'ai le malheur de prendre Air France ! Jamais avec les autres....) Air France perd mes bagages. Moi j'avais la trouille que la douane ouvre ma valise quand elle arriverai, et ma mère me disait, pour me rassurer "bah, si ils l'ouvrent on a pas assez pour payer l'amende (le double du prix d'un DVD en France... x 100 !!!), alors t'iras en prison, tant pis"... Finalement ils ne l'ont pas ouverte, et depuis j'ai ramené tous mes pirates en Chine (dans l'autre sens c'est pas très dangereux), ils n'en sortiront plus !!!
2005-10-1 10:48
发布者： NEaixue (http://spaces.msn.com/members/estellechine/)

salut ! j'aimerais te remercier pour tes nombreux billets, ça m'a fait drôlement plaisir ! J'adore toujours autant ton blog, il est vraiment riche et passionnant ! Continue !
2005-9-30 22:32
发布者： Ptitcoussin3 (http://spaces.msn.com/members/unboutdesab/)

Et encore si il n'y avait que les chinois pour aller acheter les DVD pirate. Mais la population expat est pas mal dans son genre !! D'autant plus qu'avec leur pouvoir d'achat un DVD a peine sorti dans leur pays pour 1 euro seulement ca fait envie...
2005-9-30 17:49 发布者： Zhouliwei35 (http://chine-expat.over-blog.com/)