Un Fontainois à Pékin chez Estelle et L'Empire du Milieu
Blogcrossing du 30 avril 2006
Amis et lecteurs d'Estelle bonjour !!Vous connaissez le blog crossing non ? Eh bien c'est une pratique qui consiste à inviter un bloggeur à venir rédiger quelque chose sur son propre blog. Aujourdhui 30 avril, Estelle est à son boulot et elle m'a invité à écrire chez elle !
Sympa ta déco Estelle, j'aime bien aussi les photos sur le mur ! mais oui rassures-toi ! j'ai bien mis mes chaussons avant de rentrer et je ne touche à rien... he he
Mais Qui suis-je ? Olivier, un Français de 36 ans, à Pékin depuis plus de 7 mois. J'y étudie le Chinois dans une université du district de Haidian. Et en partenariat avec la ville de Fontaine en Isère en France, vous me retrouvez sur le blog Un Fontainois à Pékin . Voilà pour la petite présentation.
Sympa cette initiative du blog crossing, qui nous donne la possibilité de noux exprimer sur un autre blog ! Au départ, on se demande un peu ce qu'on va bien pouvoir écrire et puis on se lance... De son côté Estelle à ecrit un article super interessant "la France vue par la Chine". De mon côté, j'ai envie de vous parler musique. J'ai découvert la pop chinoise depuis environ 1 an et je suis devenu un véritable fan. En passant par 莫文蔚 Mo WenWei, 孙燕姿 Sun YanZi, 刀郎 Dao Lang...
Une petite anecdote, avant de quitter la France, je me suis rendu dans une FNAC de la région grenobloise pour voir ce que je pouvais trouver en musique chinoise. Et à ma grande surprise, j'ai simplement trouvé un vieux cd de musiques traditionelles datant des années 50. C'est révélateur du manque de connaisance de la cuture asiatique en Europe... Depuis je tente sans prétention de présenter au mieux cette musique que j'écoute au quotidien en Chine.
J'aimerais vous faire découvrir par un petit portrait une artiste qui me tient à coeur la chanteuse 蔡琴 Cai Qin. J'ai été sensible à cette voix douce et mélodieuse.Agée de 49 ans, Cai Qin est originaire de la province de hubei. Cai qin est devenue une véritable star et poursuit une belle carrière qui a commencée il y a une vingtaine d'années. C'est le titre 恰似你的温柔 "qia si ni de wen rou", en français "Tout comme ta tendresse", qui l'a révélé au grand public à Taiwan dans les années 80. Depuis une notoriété fulgurante et la chanteuse totalise plus de 40 albums à son actif. Beaucoup disent de Cai Qin qu'elle sculpte le temps avec sa voix, avec minutie et profondeur et qu'en écoutant ses chansons on retrouve la paix intérieure...
Dans le célèbre film policier de Hong Kong "Infernal Affairs" que je vous recommande vivement avec dans les rôles principaux les acteurs Tony Leung Chiu Wai, Andy Lau, Anthony Wong Chau-Sang... Il y a une scène du film, où Tony Leung et Andy Lau écoutent une chanson de Cai Qin. Tony Leung admire cette interpétation "Ecoutez la voix, elle flotte vers vous. Vous entendez ! elle flotte vraiment vers vous..." Au cours des interview, la chanteuse déclare aujourdhui : "Je peux juste dire que j'ai eu de la chance. Mais c'est vrai que je suis une personne très persévérante et trés tenace. Aujourdhui lorsque des chanteurs de ma génération se réunissent. Ils ont toujours une aussi belle voix. Mais à l'époque beaucoup n'ont pas pu supporter la pression et rester dans le milieu du show-bizz. Pour moi aussi cela a été dur, mais je me suis accrochée et j'ai réussi à imposer mon propre style. J'ai simplement fait un pas de plus qu'eux.
Cai Qin est une femme qui s'intéresse à tout. Et elle réussit tout ce qu'elle entreprend que ce soit dans la création de mode, dans le cinéma ou dans les chroniques de TV. Depuis plusieurs mois, on la retrouve, sur les planches dans une comédie musicale "Secourons l'ange" réadaptation de "Sister act". A Shanghai et à Pékin, ça été l'ovation. Pour l'actrice, il faut simplement travailler dur et se donner entièrement sur scène.
Pour écouter une de ses chansons, 被遗忘的时光 (bei yi wang de shi guang) "lost time", cliquez ici.
- Cliquez sur les photos pour les agrandir -
Publicité