Une soirée cinéma à Pékin
Hier soir, j'étais entrain d'écrire un SMS a Wang Chao pour lui demander s'il venait me chercher ou si je rentrais toute seule du boulot quand je reçois un coup de fil : Wang Chao. Comme quoi les grands esprits se rencontrent. Il me dit qu'une de nos amies nous invite au ciné, lui il a encore du boulot mais j'ai qu'à y aller, il nous rejoint plus tard. Okay, cool, pas de problème. Je suis toujours partante pour un film, même dans les cinémas moyen-moyen de Pékin (il y en a des géniaux, mais à 100 Y la place, je préfère m'abstenir. Ca vous paraît peut être pas très cher, 10 euros la place, mais remettez dans le contexte chinois, 10 euros en France ça vaut 50 euros ici (le revenu moyen est dans les environs de 200 euros par mois, il me semble). Bon, y'a tant de parenthèse que je sais plus où j'en suis. Reprenons. Bon, ok pour le film, donc.
Sauf qu'une canalisation a éclaté le 3 janvier dans un coin avoisinant le 3ème périph Est, et que la moitié de ce périph est impraticable. Et que c'est juste entre le boulot et chez moi... et le cinéma. Je vous dis pas les bouchons depuis 2 jours matin et soir, c'est l'enfer. Tout le monde prend les routes parallèles pour contourner ce bout de périph, et ces routes parallèles ne sont pas adaptées à un tel trafic... la merde complète, quoi. En plus, comme ça bouchonne grave, les taxis fuient ce coin... génial. Le taxi que j'arrive enfin à arrêter (je suis allée me placer sur le perron d'un grand hôtel, là les taxis s'arrêtent ! Je me suis pas faite jetée par les portiers, c'est ça l'avantage d'être étrangère ;D ) me dit que je ferais mieux de prendre le métro jusqu'à Yonghegong (le Temple des lamas, pas ceux qui vous crachent à la figure, ceux qui sont vêtus de robes pourpres et jaunes) et de prendre un taxi là bas... mais je me rappelle (mes belles années étudiantes à l'appuis - l'UIBE est tout près) qu'il n'y a jamais de taxis dans ce coin, et il gèle, j'ai pas envi de rester plantée 1/2 heure ou même 10 minutes à chercher un taxi. Je suis déjà montée dans un taxi, bien au chaud... j'y reste. Et ben ma flemmardise me coûta 46 Y au lieu d'une 20aine en temps normal vu qu'on a dû contourner par le 4ème périph, et qu'on est restés bloqués dans les bouchons plus d'une heure (bouchons normaux : 1/2 heure).
J'arrive finalement au ciné, trop tard pour la séance de 18h30, faut attendre 20h30. Bon, ça nous donne le temps de manger un plat de nouilles fabriquées maison et coupées à la main, des pâtes carrées, quoi. Miam miam. Que va-t-on aller voir ? Je peux pas voir 无极 (wu2 ji2) "Promises" puisque mon amie l'a déjà vu... reste le film de Zhang Yimo, qui me semble un peu trop sentimentaliste pour mon humeur du moment, et l'autre film avec Nicolas Tse (谢霆锋) et la fille de S.H.E, 情癫大圣 (qing2 dian1 da4 sheng4) "A Chinese tale story". Bon allez, je me décide pour la comédie hongkongaise.
On prend nos billets, et on découvre qu'au fond de la salle, il y a des sièges pour 2, des sortes de canapés beaucoup plus confortables que les sièges normaux. Bon, ça doit être fait pour les couples, mais on s'en fout, on s'assoie. Et là, la placeuse vient nous voir et nous demande "vous avez un billet pour ces places ?" Nous, innocemment "euh, on sait pas, c'est quoi ces billets ?" "La placeuse : "ils sont à 100 Y au lieu de 40 la place" 100 Y la place (donc 200 Y a deux, je vous fait les math) dans un cinéma minable ! Il faut vraiment avoir envi de se faire des papouilles dans le noir (plus ou moins noir, d'ailleurs), et surtout, nulle part d'autre où aller ! Une chambre d'hôtel à l'heure, c'est pas moins cher ???
Enfin bon, je digresse. Donc, nous avons vu le film dans des sièges normaux, puisque nous n'avions ni l'envi de payer plus du double du billet ni celle de nous faire des papouilles (j'aime bien ce mot, c'est marrant...). Comment vous résumer ce film ? C'est pas possible. Il y a de tout. Des vaisseaux façon Guerre des étoiles. Du kungfu façon... film de kungfu. Notre cher Nicolas Tse se retrouve habillé en spiderman (et il arrive pas à cracher les fils comme l'araignée malgré ses pouvoirs 
de super-moine, le pauvre chou !). Il y a des sentiments. Et Charlene Choi, l'héroïne façon vilain petit canard, se retrouve avec le pif de Shrek au milieu de son joli minoi (qui n'est plus si joli à ce moment là, ils lui ont fait de ces dents... beurk ! Je ne l'avais même pas reconnue !). Enfin, c'est un medley indescriptible, et ma foi fort joyeux si vous aimez, comme moi, les comédies hongkongaises totalement déjantées qui ne se prennent absolument pas au sérieux.
Bon, je dois avouer que j'ai pas tout pigé, et que mon amie, une chinoise pure souche, a plus rit que moi. Bizarrement, les chengyu et autres références aux classiques chinois, ça m'interpelle pas des masses. Mais bon. En chinois sous-titré chinois, j'ai quand même compri pas mal de blagues, et j'ai passé un bon moment. En plus, comme Wang Chao est venu nous chercher à la fin, j'ai pas eu à payer un énième taxi.
Ah oui, parce qu'hier matin, en voulant aller au boulot, on a eu la bonne surprise de constater qu'un petit malin avait crevé nos pneus, de concert avec ceux de toutes les voitures de la rangée (heureusement, c'est la société qui nous fait payer le parking - et qui est censé surveiller les voitures ;D - qui prend en charge la réparation des pneus), donc Wang Chao me dit d'aller en taxi au boulot pendant qu'il règle l'affaire. Bouchons, 40 minutes au lieu de 20, j'arrive au boulot. Je me pose. Et 1/2 heure après, Wang Chao m'appelle, il faut que je revienne car la voiture est à mon nom et pour l'enrégister au poste de police, faut que je sois là. Est-ce parce que je suis étrangère ? Mystère. Résultat, rebelotte dans l'autre sens. Et cette fois, plus d'une heure pour revenir... En résumé, je n'ai jamais autant dû prendre le taxi que depuis que ça bouchonne à cause de la canalisation foutue...
Pffff, encore une fois, vivement le weekend !
(* "不想打架，休假一天" (bu4 xiang3 da3 jia4, xiu1 jia4 yi1 tian1) : "Je n'ai pas envi de me battre aujourd'hui, je prend ma journée" nous dit l'arme magique du moine...)
Sauf qu'une canalisation a éclaté le 3 janvier dans un coin avoisinant le 3ème périph Est, et que la moitié de ce périph est impraticable. Et que c'est juste entre le boulot et chez moi... et le cinéma. Je vous dis pas les bouchons depuis 2 jours matin et soir, c'est l'enfer. Tout le monde prend les routes parallèles pour contourner ce bout de périph, et ces routes parallèles ne sont pas adaptées à un tel trafic... la merde complète, quoi. En plus, comme ça bouchonne grave, les taxis fuient ce coin... génial. Le taxi que j'arrive enfin à arrêter (je suis allée me placer sur le perron d'un grand hôtel, là les taxis s'arrêtent ! Je me suis pas faite jetée par les portiers, c'est ça l'avantage d'être étrangère ;D ) me dit que je ferais mieux de prendre le métro jusqu'à Yonghegong (le Temple des lamas, pas ceux qui vous crachent à la figure, ceux qui sont vêtus de robes pourpres et jaunes) et de prendre un taxi là bas... mais je me rappelle (mes belles années étudiantes à l'appuis - l'UIBE est tout près) qu'il n'y a jamais de taxis dans ce coin, et il gèle, j'ai pas envi de rester plantée 1/2 heure ou même 10 minutes à chercher un taxi. Je suis déjà montée dans un taxi, bien au chaud... j'y reste. Et ben ma flemmardise me coûta 46 Y au lieu d'une 20aine en temps normal vu qu'on a dû contourner par le 4ème périph, et qu'on est restés bloqués dans les bouchons plus d'une heure (bouchons normaux : 1/2 heure). J'arrive finalement au ciné, trop tard pour la séance de 18h30, faut attendre 20h30. Bon, ça nous donne le temps de manger un plat de nouilles fabriquées maison et coupées à la main, des pâtes carrées, quoi. Miam miam. Que va-t-on aller voir ? Je peux pas voir 无极 (wu2 ji2) "Promises" puisque mon amie l'a déjà vu... reste le film de Zhang Yimo, qui me semble un peu trop sentimentaliste pour mon humeur du moment, et l'autre film avec Nicolas Tse (谢霆锋) et la fille de S.H.E, 情癫大圣 (qing2 dian1 da4 sheng4) "A Chinese tale story". Bon allez, je me décide pour la comédie hongkongaise. On prend nos billets, et on découvre qu'au fond de la salle, il y a des sièges pour 2, des sortes de canapés beaucoup plus confortables que les sièges normaux. Bon, ça doit être fait pour les couples, mais on s'en fout, on s'assoie. Et là, la placeuse vient nous voir et nous demande "vous avez un billet pour ces places ?" Nous, innocemment "euh, on sait pas, c'est quoi ces billets ?" "La placeuse : "ils sont à 100 Y au lieu de 40 la place" 100 Y la place (donc 200 Y a deux, je vous fait les math) dans un cinéma minable ! Il faut vraiment avoir envi de se faire des papouilles dans le noir (plus ou moins noir, d'ailleurs), et surtout, nulle part d'autre où aller ! Une chambre d'hôtel à l'heure, c'est pas moins cher ???
Enfin bon, je digresse. Donc, nous avons vu le film dans des sièges normaux, puisque nous n'avions ni l'envi de payer plus du double du billet ni celle de nous faire des papouilles (j'aime bien ce mot, c'est marrant...). Comment vous résumer ce film ? C'est pas possible. Il y a de tout. Des vaisseaux façon Guerre des étoiles. Du kungfu façon... film de kungfu. Notre cher Nicolas Tse se retrouve habillé en spiderman (et il arrive pas à cracher les fils comme l'araignée malgré ses pouvoirs de super-moine, le pauvre chou !). Il y a des sentiments. Et Charlene Choi, l'héroïne façon vilain petit canard, se retrouve avec le pif de Shrek au milieu de son joli minoi (qui n'est plus si joli à ce moment là, ils lui ont fait de ces dents... beurk ! Je ne l'avais même pas reconnue !). Enfin, c'est un medley indescriptible, et ma foi fort joyeux si vous aimez, comme moi, les comédies hongkongaises totalement déjantées qui ne se prennent absolument pas au sérieux. Bon, je dois avouer que j'ai pas tout pigé, et que mon amie, une chinoise pure souche, a plus rit que moi. Bizarrement, les chengyu et autres références aux classiques chinois, ça m'interpelle pas des masses. Mais bon. En chinois sous-titré chinois, j'ai quand même compri pas mal de blagues, et j'ai passé un bon moment. En plus, comme Wang Chao est venu nous chercher à la fin, j'ai pas eu à payer un énième taxi.
Ah oui, parce qu'hier matin, en voulant aller au boulot, on a eu la bonne surprise de constater qu'un petit malin avait crevé nos pneus, de concert avec ceux de toutes les voitures de la rangée (heureusement, c'est la société qui nous fait payer le parking - et qui est censé surveiller les voitures ;D - qui prend en charge la réparation des pneus), donc Wang Chao me dit d'aller en taxi au boulot pendant qu'il règle l'affaire. Bouchons, 40 minutes au lieu de 20, j'arrive au boulot. Je me pose. Et 1/2 heure après, Wang Chao m'appelle, il faut que je revienne car la voiture est à mon nom et pour l'enrégister au poste de police, faut que je sois là. Est-ce parce que je suis étrangère ? Mystère. Résultat, rebelotte dans l'autre sens. Et cette fois, plus d'une heure pour revenir... En résumé, je n'ai jamais autant dû prendre le taxi que depuis que ça bouchonne à cause de la canalisation foutue...
Pffff, encore une fois, vivement le weekend !
Publicité