Je suis le roi du moooonde
Le 成语 chengyu du jour :
A l'époque la dynastie Han * (je devrais vous faire un tableau avec les époques pour référence !!!), il existait un tout petit petit petit royaume sur la côte Sud-Ouest. Ce tout petit petit petit pays s'appelait le royaume de Ye.
Mais bien que ce royaume soit tout petit pe... minuscule, le Roi était extrêmement fier de son pays, et pensait qu'il valait mieux que tous les autres pays, que dis-je, galaxies réunies. Bon, c'est pas la quantité qui compte, mais la qualité, me direz vous. Et je suis entièrement d'accord. Mais l'histoire ne dit pas ça, alors on oublie. Et puis on sait pas s'il y faisait bon vivre, dans ce pays microscopique. Si ça ce trouve, c'était petit ET minable. Alors y'a vraiment pas de quoi être fier !
Un jour, un envoyé des Han vient visiter le royaume en question. Bien sûr, le roi de Ye aurait pu tout faire pour l'impressionner, banquet, jeux, saut à l'élastique... mais non. Il croit vraiment que son microscopique empire est le plus grand, le plus mieux et tout et tout, et demande à l'envoyé des Han : "Alors, impressionné par le royaume de Ye, hein, ça te change
de ta cambrousse ! Allez, dit nous un peu, qu'on rigole, c'est le royaume de Ye ou le royaume des Han (c'est à dire le reste de la Chine !!!) le plus grand, le plus chouette ?"
Depuis, 夜郎自大 (ye4 lang2 zi4 da4) - les habitants du royaume de Ye se croient les meilleurs - désigne les personnes qui ne sont absolument pas efficaces/talentueuses/ect mais pensent qu'ils sont les meilleurs de la Terre, que dis-je, de la Galaxie !
Exemple : Et ben, cette fille ressemble aux habitants du royaume de Ye, hein ! Elle chante comme une casserole, et se voit déjà remplacer Céline Dion (ou qui que ce soit d'autre qui trouve grâce à vos yeux :D ) !
* Pour bien comprendre l'histoire, toutes les ethnies autres que les Han sont des ethnies minoritaires... Les Han représentent en effet plus de 90% de la population chinoise !
A l'époque la dynastie Han * (je devrais vous faire un tableau avec les époques pour référence !!!), il existait un tout petit petit petit royaume sur la côte Sud-Ouest. Ce tout petit petit petit pays s'appelait le royaume de Ye.Mais bien que ce royaume soit tout petit pe... minuscule, le Roi était extrêmement fier de son pays, et pensait qu'il valait mieux que tous les autres pays, que dis-je, galaxies réunies. Bon, c'est pas la quantité qui compte, mais la qualité, me direz vous. Et je suis entièrement d'accord. Mais l'histoire ne dit pas ça, alors on oublie. Et puis on sait pas s'il y faisait bon vivre, dans ce pays microscopique. Si ça ce trouve, c'était petit ET minable. Alors y'a vraiment pas de quoi être fier !
Un jour, un envoyé des Han vient visiter le royaume en question. Bien sûr, le roi de Ye aurait pu tout faire pour l'impressionner, banquet, jeux, saut à l'élastique... mais non. Il croit vraiment que son microscopique empire est le plus grand, le plus mieux et tout et tout, et demande à l'envoyé des Han : "Alors, impressionné par le royaume de Ye, hein, ça te change
de ta cambrousse ! Allez, dit nous un peu, qu'on rigole, c'est le royaume de Ye ou le royaume des Han (c'est à dire le reste de la Chine !!!) le plus grand, le plus chouette ?"Depuis, 夜郎自大 (ye4 lang2 zi4 da4) - les habitants du royaume de Ye se croient les meilleurs - désigne les personnes qui ne sont absolument pas efficaces/talentueuses/ect mais pensent qu'ils sont les meilleurs de la Terre, que dis-je, de la Galaxie !
Exemple : Et ben, cette fille ressemble aux habitants du royaume de Ye, hein ! Elle chante comme une casserole, et se voit déjà remplacer Céline Dion (ou qui que ce soit d'autre qui trouve grâce à vos yeux :D ) !* Pour bien comprendre l'histoire, toutes les ethnies autres que les Han sont des ethnies minoritaires... Les Han représentent en effet plus de 90% de la population chinoise !
Publicité