C'est la vie...

Publié le par Aixue

Non, il n'y en a pas que pour l'anglais en Chine ! Et d'abord, les français sont romantiques. Donc les chinois utilisent le français dans les chansons, aussi. Oserions nous dire que le français sert à dire "je t'aime" et l'anglais "f*ck you" ? Non bien sûr. Mais bon.

Comme le prouvent ces quelques liens, le français a aussi la cote en Chine. La liste n'est pas exaustive, j'ai un jour entendu une chanson de Jay 周杰伦 en français (d'ailleurs, l"animateur radio disait que ça changeait rien, vu que même en chinois personne ne comprend ce qu'il raconte :)... ) mais je ne la trouve nulle part...

De toute façon, je rajouterai des morceaux à chaque fois que j'en trouve, et n'hésitez pas à me faire part de ceux que vous connaissez !

Liste des morceaux* :
黄义达 (Huang YiDa) featuring 莫文蔚 (Karen Mok) "Set me free" ( paroles )
江美琪 (Jiang MeiQi) "相对的失去 - 吉他版" ("aurevoir à l'autre bout du monde"... ?) ( paroles )
梁咏琪 (Gigi Leung) "C'est la vie" ( paroles )
齐豫 (Qi Yu) "C'est la vie" ( paroles )
潘玮柏 (Pan WeiBo) "高手" ("expert") (paroles)
阿桑 (A Sang) "寂寞在唱歌" ("chanter quand on se sent seul") (paroles)




Bonne écouterie... euh... écoutage... euh... enfin bon, j'espère que ça vous plaira :)


* Cliquez sur les noms pour voir des photos...

Publié dans Films et chansons

Commenter cet article

mollux 06/12/2006 14:41

merci Romain pour la chanson et Estelle pour la méthode ;)
c'est vrai que le pod est plus sympa.
en tout cas, c'est super cette idée de compil

Aixue 06/12/2006 16:22

Si ça te plait, ça me fait plaisir :)

berenice 05/12/2006 08:26

Il y a une chanson que tu dois connaitre "寂寞在唱歌" chantee par plusieurs chanteuses differentes, et dont A Sang 阿桑 fait une intro en francais, tres mignon d'ailleurs:"le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peine, le coeur qui brise a cause qu'il a vecu seul, l'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop lent (ou long?), c'est incroyable que je peux vivre comme ca" ;-)
http://www.1ting.com/player/14/player_69903.html

Aixue 06/12/2006 03:04

Ah ben non, je connais pas je crois... je vais l'ajouter. Merci !Et quand est-ce que tu fais un nouveau billet, toi, hein ? :)

instants magiques 04/12/2006 20:57

Je préfère la musique classique chinoise

Aixue 06/12/2006 03:03

Bon, j'en mettrai. Mais dans cette sélection y'a un peu tous les genres, même des chansons à influence mongole (paradis) !

Romain 04/12/2006 19:48

je ne sais pas, j'ai cherché mais sans trouver. peut etre un pur inconnue lol

Oui c'est un chanteur pour minette, je pense qi'l ne comprends pas les paroles du rappeur ;)

As tu reparé ton module email?

Aixue 06/12/2006 03:02

Voui voui ça devrait marcher maintenant !

euqinorev 04/12/2006 18:27

Pas de part à faire, juste de l'écouterie :)))

Aixue 06/12/2006 03:01

Bonne écouterie alors :)