A propos du tremblement de terre dans le Sichuan...

Décidément.... après les chutes de neige cet hiver, le carambolage de deux trains il y a quelques semaines, l'affaire "Tibétains Vs JO"... la Chine est abonnée aux catastrophes cette année ! Et pourtant, l'année 2008 était censée être florissante...

Tous les jours à la télé, on voit des reportage sur les sauvetages, des résumés de la situation. Certains s'en étonnent d'ailleurs, trouvant le gouvernement tout d'un coup très transparent, surtout concernant le nombre de victimes... qui ne cesse de grimper. Dans un sens, heureusement - si on peut utiliser un tel mot - que l'épicentre était dans une zone peu habitée, mais cela ralenti considérablement les sauvetages vu la difficulté d'accès de certains coins... ils ont même dû parachuter des militaires et des vivres dans certains endroits, c'est dire la région ! Des villes entières ont été rasées à cause de la force du tremblement de terre (7,8 sur l'échelle de Richter). Plus de 12.000 personnes ont trouvé la mort sous les décombres, ou à cause de glissement de terrain. C'est vraiment une horreur.

Ici à Pékin, nous avons ressenti le tremblement de terre, mais légèrement. Personnellement, je n'avais pas compris que c'était un tremblement de terre car j'avais déjeuné tard, et pas mangé à midi. Donc quand je me suis senti la tête tourner, j'ai mis ça sur le compte du repas sauté. Cela faisait exactement la même impression, comme si on allait tomber dans les pommes... Et puis Elodie m'a téléphoné pour me dire qu'il venait d'y avoir un tremblement de terre... Lorsqu'elle s'est senti dans les vapes, elle a regardé par la fenêtre, et vu que cela tremblait. Alors que moi, j'étais le nez sur mon ordinateur à travailler (couchée sur le lit en plus, ça devait faire amortisseur !!!!) et j'ai cru que cela venait de moi... c'est fou quand même, comme on a besoin de tous les paramètres, de toutes les sensations de vue, de toucher... pour pouvoir interpréter correctement la situation. Avec une partie des informations, on peut arriver à quelque chose de totalement différent ! La rationalisation, c'est un sacré phénomène !

Pour passer à un sujet complètement différent, je ne blogue plus trop ces temps-ci, ça me manque mais je n'ai plus autant le temps (dans un sens ça veut dire que j'ai de plus en plus de traductions à faire, ce qui n'est pas un mal !)... et il faut dire aussi que la censure dont Over-blog fait l'objet en Chine depuis maintenant de nombreux mois me fatigue. Heureusement, l'administration marche bien, mais dès que je veux voir le résultat sur le blog, ou voir les blog-amis, comme on dit, il faut passer par des moyens détournés et ça saoule. C'est bête d'ailleurs parce qu'Over-blog s'améliore de jour en jour, il y a maintenant un correcteur d'orthographe intégré vraiment top (il ne se contente pas de montrer les erreurs, il donne aussi des corrections potentielles, ce qui évite de mettre 3 "r", 5 "l" et 12 "y" avant de trouver ce qui n'allait pas.. dommage qu'il n'y ai pas de correcteur grammatical mais bon, faut pas trop en demander non plus !), un espace de stockage toujours plus grand (4GO ! Je suis passée de 52% d'espace utilisé à... 2% !)... mais les histoires de censure me font penser à déménager. Le problème, c'est que si je veux déménager le site (et pas seulement continuer ailleurs) ça va me prendre un temps fou... alors pour le moment, je ne fais pas grand chose (c'est la solution de facilité, je vous l'accorde !).

Je ne fais plus de promesses que je ne tiens pas, mais je vais essayer de revenir très bientôt... En attendant, je vous souhaite à tous une très bonne fin de semaine.. et une très bonne semaine suivante, tant qu'à faire !