Par ici la visite...

Mardi 20 mai 2008 2 20 /05 /Mai /2008 00:00
En attendant que je fasse un article, petite vidéo un rien infantilisant des mascottes des JO 2008 :

 


Petit récapitulatif linguistique :
福娃 (fu2 wa2) : littéralement "poupée du bonheur"
福 (fu2) : bonheur
娃 (wa2) : poupée
北京 (bei3 jing1) : Beijing, Pékin
欢迎 (huan1 ying2) : bienvenue
您 (ni3) : toi, tu

Les mascottes s'appelant 贝贝 Beibei, 晶晶 Jingjing, 欢欢 Huanhuan, 迎迎 Yingying et 妮妮 Nini, et si on prend une syllabe sur deux, cela fait donc 北京欢迎你 "Bienvenue à Pékin".

Par Aixue - Publié dans : Regard sur l'actualité - Communauté : Asie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Et bien moi, j'adore la manière dont le chinois rendent au JO leurs nature première : Venir jouer, participer... Il y a bien longtemps que l'on avait pas vu cette vision du sport en France ! Bisouilles
Commentaire n°1 posté par Teuteur le 23/05/2008 à 10h00
Voui... vu ce qu'on dit du CIO en ce moment, ca change un peu...

Bizouilles itou :)
Réponse de Aixue le 31/05/2008 à 15h00
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés